1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:41,666 --> 00:01:43,041 ¡Apártate, detente! 4 00:03:25,208 --> 00:03:27,124 Oye, trabajé hasta cinco anoche. 5 00:03:27,125 --> 00:03:28,707 No, olvídalo, no lo haré. 6 00:03:28,708 --> 00:03:29,375 Disculpe. 7 00:03:30,791 --> 00:03:32,290 ¿Señor? - Oye, dile a Torres que venga. 8 00:03:32,291 --> 00:03:34,125 su culo aquí a las tres en punto como se supone que debe hacerlo. 9 00:03:36,666 --> 00:03:39,166 Oye, me importa una mierda. No es mi problema. 10 00:03:42,458 --> 00:03:44,208 Oye, siéntate. 11 00:03:45,833 --> 00:03:47,207 ¿Cuál es el problema? 12 00:03:47,208 --> 00:03:48,207 Traté de detenerlo- 13 00:03:48,208 --> 00:03:49,916 Ahora, espera, ¿parar qué? 14 00:03:51,125 --> 00:03:54,332 habia un auto accidente, y yo, 15 00:03:54,333 --> 00:03:56,332 Creo, creo que está muerta. 16 00:03:56,333 --> 00:03:58,165 Muy bien, ¿cómo te llamas? 17 00:03:58,166 --> 00:04:01,165 Kathryn con un K, Kathryn Griffin. 18 00:04:01,166 --> 00:04:03,749 Y esto se trata de un accidente de trafico? 19 00:04:03,750 --> 00:04:04,541 ¡No! 20 00:04:05,875 --> 00:04:06,666 Un asesinato. 21 00:04:10,666 --> 00:04:12,957 quiero que empieces a Completa esto, ¿de acuerdo? 22 00:04:12,958 --> 00:04:14,665 Justo aquí. 23 00:04:17,541 --> 00:04:18,083 ¿Estas ocupado? 24 00:04:19,833 --> 00:04:21,374 Sí, lo estarás. 25 00:04:21,375 --> 00:04:23,666 Kathryn con una K Griffin. 26 00:04:25,041 --> 00:04:25,833 Bueno. 27 00:04:26,666 --> 00:04:27,458 Está bien. 28 00:04:28,708 --> 00:04:30,874 ¿Ves la línea amarilla? 29 00:04:30,875 --> 00:04:33,332 quiero que lo sigas a través de las puertas dobles. 30 00:04:33,333 --> 00:04:35,374 Giras a la derecha. 31 00:04:35,375 --> 00:04:39,166 La primera puerta a tu izquierda, Pregunte por el detective Lansing. 32 00:04:41,958 --> 00:04:43,374 Seguir. 33 00:05:18,958 --> 00:05:19,750 Señorita Griffin. 34 00:05:30,791 --> 00:05:31,583 Toma asiento. 35 00:05:34,708 --> 00:05:35,500 ¿Entonces? 36 00:05:37,625 --> 00:05:39,374 ¿Cómo estás, Kathryn? 37 00:05:39,375 --> 00:05:40,958 Katie. 38 00:05:42,458 --> 00:05:43,624 ¿Pedazo de chicle? 39 00:05:43,625 --> 00:05:44,665 ¿No? 40 00:05:44,666 --> 00:05:46,000 Soy el detective Lansing. 41 00:05:47,708 --> 00:05:49,999 Entonces, comencemos con su nombre y dirección. 42 00:05:50,000 --> 00:05:51,250 ¿No deberías grabar esto? 43 00:05:53,041 --> 00:05:54,665 ¿Por qué? 44 00:05:54,666 --> 00:05:56,416 porque es muy importante. 45 00:05:58,708 --> 00:05:59,915 ¿Café? 46 00:05:59,916 --> 00:06:01,582 Laura está muerta. 47 00:06:01,583 --> 00:06:03,874 Él la mató y Intenté detenerlo. 48 00:06:03,875 --> 00:06:07,457 Espera, espera, espera. Espera Sostenlo, sostenlo, sostenlo. 49 00:06:07,458 --> 00:06:09,208 ¿Quién mató a quién? 50 00:06:10,708 --> 00:06:12,583 Richard mató a su esposa Laura. 51 00:06:13,375 --> 00:06:14,166 ¿Cómo? 52 00:06:16,625 --> 00:06:17,416 A mí. 53 00:06:19,250 --> 00:06:20,000 Éramos amantes. 54 00:06:27,541 --> 00:06:29,165 Ricardo ¿quién? 55 00:06:29,166 --> 00:06:31,374 tienes que enviar alguien ahí arriba. 56 00:06:31,375 --> 00:06:33,707 El auto esta en el fondo del acantilado. 57 00:06:33,708 --> 00:06:34,915 ¿Dónde? 58 00:06:34,916 --> 00:06:36,708 Arriba en View Ridge cerca de Lookout. 59 00:06:40,750 --> 00:06:43,540 Sargento, vaya a buscar un posible monoplaza. 60 00:06:43,541 --> 00:06:45,250 Ver Ridge en Lookout, gracias. 61 00:06:48,458 --> 00:06:49,208 Bueno. 62 00:06:50,333 --> 00:06:51,125 Ricardo ¿quién? 63 00:06:53,208 --> 00:06:54,125 Manhart. 64 00:06:56,250 --> 00:06:58,125 Muy bien, ahora ¿Dónde podemos encontrarlo? 65 00:07:00,541 --> 00:07:01,708 En una librería, eh. 66 00:07:02,916 --> 00:07:04,166 En un lugar llamado Book 'Em. 67 00:07:12,083 --> 00:07:13,458 Lo más rápido que puedas. 68 00:07:17,750 --> 00:07:20,166 Entremos aquí. tu me puede contar todo al respecto. 69 00:07:29,375 --> 00:07:31,541 El aire acondicionado está apagado, obtiene un Un poco sofocante aquí. 70 00:07:42,125 --> 00:07:45,625 Bien, entonces, ¿cuándo ¿Todo este comienzo? 71 00:07:47,875 --> 00:07:49,416 Hace unos ocho meses. 72 00:07:50,833 --> 00:07:52,041 Fue entonces cuando lo conocí por primera vez. 73 00:07:54,250 --> 00:07:56,124 Una noche había trabajado hasta tarde. 74 00:07:56,125 --> 00:07:58,457 Estaba de camino a casa y Necesitaba recoger algunas cosas. 75 00:08:49,000 --> 00:08:50,874 Algunas de estas cosas, ¡Los dulces, hombre! 76 00:08:54,750 --> 00:08:55,624 Son los Munchies. 77 00:08:55,625 --> 00:08:57,290 ¡No, no, no, no, nachos, nachos! 78 00:08:57,291 --> 00:08:58,375 ¡No, eso no! ¡Nachos! - Está bien. 79 00:08:59,833 --> 00:09:00,999 El efectivo, el efectivo, el efectivo, ¡vete! 80 00:09:01,000 --> 00:09:02,040 ¡Vamos! 81 00:09:02,041 --> 00:09:03,207 ¡Vamos, date prisa! 82 00:09:03,208 --> 00:09:03,999 ¡Apresúrate! 83 00:09:04,000 --> 00:09:05,499 ¡Vamos, date prisa! 84 00:09:05,500 --> 00:09:06,291 Relajarse. 85 00:09:07,750 --> 00:09:08,457 Nadie puede vernos. - Vamos, date prisa. 86 00:09:08,458 --> 00:09:09,665 maldita sea. 87 00:09:11,583 --> 00:09:13,458 Sal o me voy ¡Te mataré, ahora! 88 00:09:14,916 --> 00:09:15,457 Te mataré si no salgas ahora. 89 00:09:15,458 --> 00:09:17,040 Shh. 90 00:09:17,041 --> 00:09:18,957 ¡Vamos, sal! 91 00:09:18,958 --> 00:09:20,457 ¡Ven aquí, maldita sea! 92 00:09:20,458 --> 00:09:21,707 Somos invisibles. 93 00:09:21,708 --> 00:09:24,207 Oye, imbécil, tú ¡Olvidé la cerveza! 94 00:09:34,708 --> 00:09:35,958 Oh dios, oh dios. 95 00:09:40,625 --> 00:09:41,375 Gracias, oh gracias. 96 00:09:43,375 --> 00:09:45,415 No se preocupe señora, se acabó. 97 00:09:54,875 --> 00:09:55,666 Oh dios. 98 00:10:03,000 --> 00:10:05,290 Así que nunca Vi su cara, ¿eh? 99 00:10:05,291 --> 00:10:08,124 Bueno, pensé que tal vez encontrarse con él en la audiencia, 100 00:10:08,125 --> 00:10:10,000 pero nunca apareció. 101 00:10:13,166 --> 00:10:14,957 ¿Puedo tomar un poco de agua? 102 00:10:14,958 --> 00:10:16,499 Seguro. 103 00:10:16,500 --> 00:10:17,166 Gracias. 104 00:11:07,833 --> 00:11:09,416 No pueden vernos. 105 00:11:16,541 --> 00:11:18,083 Nadie puede vernos. 106 00:11:19,458 --> 00:11:20,249 ¡Olvidaste la cerveza! 107 00:11:23,541 --> 00:11:26,458 Entonces, el chico de la conveniencia La tienda es Richard Mannhart. 108 00:11:27,666 --> 00:11:28,625 ¿Cómo pusiste eso junto? 109 00:11:32,958 --> 00:11:36,333 Estaba, um, limpiando mi casa, y, um, 110 00:11:38,500 --> 00:11:39,333 la radio estaba encendida. 111 00:11:40,708 --> 00:11:44,915 Y escuché esta voz. 112 00:11:44,916 --> 00:11:46,957 aquí estamos con un destacado novelista de misterio 113 00:11:46,958 --> 00:11:49,124 y el orador Richard Mannhart. 114 00:11:49,125 --> 00:11:51,207 Richard, ¿he oído que también enseñas? 115 00:11:51,208 --> 00:11:53,374 Sí, en Extensión Universitaria. 116 00:11:53,375 --> 00:11:54,457 podría te imponemos 117 00:11:54,458 --> 00:11:55,832 ¿Leer una de tus novelas? 118 00:11:55,833 --> 00:11:57,332 Seguro. 119 00:11:57,333 --> 00:11:58,665 Cómo 'sobre sólo unas pocas líneas 120 00:11:58,666 --> 00:11:59,749 de tu superventas novela de misterio "El Orador"? 121 00:11:59,750 --> 00:12:00,874 Nuestro héroe se pregunta 122 00:12:00,875 --> 00:12:03,165 si su carrera política ha terminado. 123 00:12:03,166 --> 00:12:07,083 Él dice: "Fue como si fuera invisible. 124 00:12:07,875 --> 00:12:09,665 Sabía que estaba en el podio, 125 00:12:09,666 --> 00:12:12,833 pero el público me miró como si fuera un hombre invisible." 126 00:12:14,208 --> 00:12:17,124 Genial, muchas gracias. 127 00:12:17,125 --> 00:12:19,249 Damas y caballeros, ese era Richard Mannhart, 128 00:12:19,250 --> 00:12:21,166 misterio notado novelista y orador. 129 00:12:22,625 --> 00:12:25,999 Siguiente en "Mañana con Palabras", tenemos. 130 00:12:29,708 --> 00:12:31,624 Cómo conseguir un agente, o cómo Cuanto dinero vas a conseguir 131 00:12:31,625 --> 00:12:33,249 cuando vendes algo. 132 00:12:33,250 --> 00:12:35,165 Estás aquí, porque tú quiero aprender a escribir. 133 00:12:35,166 --> 00:12:37,124 Y no se trata de toda esa otra mierda. 134 00:12:37,125 --> 00:12:38,374 Olvídate de esas cosas. 135 00:12:38,375 --> 00:12:40,000 Se trata de lo que hay aquí. 136 00:12:42,500 --> 00:12:43,208 En tu corazón. 137 00:12:45,708 --> 00:12:47,375 digamos, vamos Di que eres, eh, 138 00:12:49,041 --> 00:12:51,749 en algo caliente con alguien, ¿verdad? 139 00:12:51,750 --> 00:12:53,666 Y te tiran, está terminado. 140 00:12:55,750 --> 00:12:56,750 Entonces, ¿qué haces? 141 00:12:58,041 --> 00:13:01,000 ¿Escribes? sobre el asunto? 142 00:13:04,375 --> 00:13:07,499 Sobre la caja de ¿Pañuelos en los que lloraste? 143 00:13:08,291 --> 00:13:09,540 Piénselo. 144 00:13:09,541 --> 00:13:11,500 Estás tan enojado con ellos que podrías matarlos. 145 00:13:13,000 --> 00:13:15,415 Y lo deseas tanto que eres como un tren 146 00:13:15,416 --> 00:13:19,041 disparando fuera de control hacia el asesinato. 147 00:13:20,666 --> 00:13:21,833 Y no matas a nadie. 148 00:13:23,708 --> 00:13:25,083 Pero quieres, ¿verdad? 149 00:13:27,958 --> 00:13:29,499 Mira, ahí fuera en el mundo real, 150 00:13:29,500 --> 00:13:30,915 Vas a reprimir todo eso. 151 00:13:30,916 --> 00:13:32,458 Da demasiado miedo lidiar con eso. 152 00:13:34,041 --> 00:13:36,291 Pero aquí, en esta habitación, 153 00:13:40,583 --> 00:13:41,458 puedes hacerlo todo. 154 00:13:42,750 --> 00:13:43,541 Matar. 155 00:13:45,166 --> 00:13:46,166 Seducir. 156 00:13:47,541 --> 00:13:48,708 Todo vale. 157 00:13:50,500 --> 00:13:51,041 Cualquier cosa. 158 00:13:57,958 --> 00:13:59,290 Bien, eso es todo por esta semana. 159 00:13:59,291 --> 00:14:02,665 La semana que viene quiero un historia mínima de 10 páginas 160 00:14:02,666 --> 00:14:04,290 sobre un misterio personal. 161 00:14:04,291 --> 00:14:05,582 Puedes descubrir qué es eso significa para cada uno de ustedes. 162 00:14:05,583 --> 00:14:07,374 Muchas gracias, nos vemos la próxima semana. 163 00:14:14,291 --> 00:14:16,083 lo se, es como, sí. 164 00:14:30,416 --> 00:14:31,207 - Hola. - Gracias. 165 00:14:31,208 --> 00:14:32,500 Hola, muchas gracias. 166 00:14:34,833 --> 00:14:36,000 Eres tú, ¿no? 167 00:14:37,416 --> 00:14:38,832 ¿Soy yo qué? 168 00:14:38,833 --> 00:14:40,625 La voz del minimercado. 169 00:14:42,541 --> 00:14:44,000 ¿Por qué no viniste? a la audiencia? 170 00:14:45,083 --> 00:14:46,000 ¿Estás en mi clase? 171 00:14:47,083 --> 00:14:48,374 ¿Cómo te llamas? 172 00:14:48,375 --> 00:14:50,124 Soy Katie Griffin. 173 00:14:50,125 --> 00:14:52,208 Mira, no entiendo por qué me dejaste allí. 174 00:14:54,083 --> 00:14:55,290 Creo que me confundiste 175 00:14:55,291 --> 00:14:56,832 con alguien más, Katie Griffin. 176 00:14:56,833 --> 00:14:59,124 No, es tu voz. 177 00:14:59,125 --> 00:15:00,957 Sé que lo es. es la misma voz. 178 00:15:00,958 --> 00:15:02,707 Está bien, te veré la próxima semana en clase. 179 00:15:02,708 --> 00:15:03,500 Disculpe. 180 00:15:43,916 --> 00:15:46,125 323RG 605. 181 00:15:48,166 --> 00:15:51,166 6823, 6823, yendo hasta seis en 2839. 182 00:16:10,791 --> 00:16:11,583 Lansing. 183 00:16:12,958 --> 00:16:13,750 Ajá. 184 00:16:15,375 --> 00:16:16,166 Mmmm. 185 00:16:18,083 --> 00:16:18,875 Bueno. 186 00:16:24,000 --> 00:16:27,500 Hay un accidente en View Ridge, justo donde dijiste. 187 00:16:33,000 --> 00:16:34,374 Me encanta este último libro. 188 00:16:42,375 --> 00:16:44,624 Soy un gran admirador, Sr. Mannhart. 189 00:16:44,625 --> 00:16:46,000 Bien, eso es bueno. 190 00:16:47,333 --> 00:16:48,957 He oído que tienes un nuevo libro que sale. 191 00:16:48,958 --> 00:16:50,915 Claro, unos cuatro meses. 192 00:16:50,916 --> 00:16:53,041 ¿Tienes algún consejo? para un joven escritor? 193 00:16:55,000 --> 00:16:57,499 Bueno, con todo lo debido. respeto a Ernest Hemingway, 194 00:16:57,500 --> 00:17:00,540 ¿te gusta descongelar tu nevera o podando tus rosas, 195 00:17:00,541 --> 00:17:01,874 Porque como escritor, tienes mucho tiempo- 196 00:17:01,875 --> 00:17:03,624 ¿Señor Mannhart? 197 00:17:03,625 --> 00:17:05,165 ¿Sí? 198 00:17:05,166 --> 00:17:06,458 Soy el detective Rawlins. Este es el detective King. 199 00:17:08,875 --> 00:17:09,916 Nos gustaría hablar contigo. 200 00:17:10,750 --> 00:17:11,541 Seguro. 201 00:17:13,166 --> 00:17:14,790 ¿Qué? 202 00:17:14,791 --> 00:17:17,000 Bueno, parece que tu esposa tiene sufrido un accidente grave. 203 00:17:20,958 --> 00:17:21,708 ¿Está muerta? 204 00:17:23,416 --> 00:17:26,207 No lo sabemos, señor. nosotros Sólo sé que es malo. 205 00:17:26,208 --> 00:17:28,374 Te llevaremos al hospital. 206 00:17:28,375 --> 00:17:30,415 Um, te veré allí. ¿Cuál? 207 00:17:30,416 --> 00:17:33,499 Señor, nuestro trabajo es acompañarte. Vamos. 208 00:17:33,500 --> 00:17:35,040 ¿Cómo lo supiste? donde encontrarme? 209 00:17:35,041 --> 00:17:37,374 tenemos una declaración de tu amante. 210 00:17:37,375 --> 00:17:38,707 ¿Mi qué? 211 00:17:38,708 --> 00:17:40,290 Kathryn Griffin. 212 00:17:40,291 --> 00:17:41,665 Mmmm. 213 00:17:41,666 --> 00:17:42,833 Eso es ridículo. 214 00:17:44,041 --> 00:17:45,540 ¿Qué tiene ella? que ver con esto? 215 00:17:45,541 --> 00:17:47,582 Bueno, ella está diciendo nuestro jefe todo sobre ti. 216 00:17:47,583 --> 00:17:49,499 Bueno, ella no saber algo sobre mí. 217 00:17:49,500 --> 00:17:51,832 ¿Sin romance, sin aventura? 218 00:17:51,833 --> 00:17:52,625 ¿Sin aventura? 219 00:17:54,541 --> 00:17:55,791 No, ella tomó mi clase. 220 00:17:56,875 --> 00:17:57,666 ¿Eso es todo? 221 00:17:59,500 --> 00:18:00,041 - Mmm. - ¿Eh? 222 00:18:01,208 --> 00:18:02,000 Por aquí. 223 00:18:06,833 --> 00:18:09,625 Multi-Mart en Olympic. 224 00:18:11,458 --> 00:18:12,583 La primavera pasada. 225 00:18:14,083 --> 00:18:14,875 Mmmm. 226 00:18:16,291 --> 00:18:18,958 Ah, y, um, trae una cena para dos. 227 00:18:20,083 --> 00:18:20,875 Mmmm. 228 00:18:23,875 --> 00:18:24,790 No tengo hambre. 229 00:18:24,791 --> 00:18:25,916 Sí, es mi regalo. 230 00:18:28,500 --> 00:18:29,958 Así que recogieron tu novio. 231 00:18:32,375 --> 00:18:37,082 Lo curioso es, dice. él no es tu novio. 232 00:18:37,083 --> 00:18:39,874 Probablemente les dije que yo inventó todo. 233 00:18:39,875 --> 00:18:40,666 Mmmm. 234 00:18:43,083 --> 00:18:44,458 ¿A dónde vas? 235 00:19:06,333 --> 00:19:07,125 ¿Ver? 236 00:19:08,416 --> 00:19:09,500 Deberías haberme creído. 237 00:19:16,333 --> 00:19:18,040 ¿Quieres que empiece de nuevo? 238 00:19:18,041 --> 00:19:19,333 No, seguiremos adelante. 239 00:19:20,791 --> 00:19:23,207 Entonces dime, Katie, ¿Qué haces? 240 00:19:23,208 --> 00:19:25,125 ¿Qué tipo de trabajo haces? hacer, sólo para que conste? 241 00:19:29,625 --> 00:19:31,249 Corté película. 242 00:19:31,250 --> 00:19:32,665 ♪ Anillo alrededor del color de rosa 243 00:19:32,666 --> 00:19:34,165 Me encanta sentirlo 244 00:19:34,166 --> 00:19:35,790 ♪ Bolsillo lleno de ramilletes 245 00:19:35,791 --> 00:19:38,416 la textura, y hasta el olor. 246 00:19:39,708 --> 00:19:42,082 ♪ Todos caemos 247 00:19:42,083 --> 00:19:44,999 ♪ Anillo alrededor del color de rosa 248 00:19:45,000 --> 00:19:47,915 ♪ Bolsillo lleno de ramilletes 249 00:19:54,458 --> 00:19:56,416 ella es adaptándose tan bien ahora. 250 00:19:58,333 --> 00:20:01,208 Finalmente empezando a Piensa en mí como familia. 251 00:20:02,708 --> 00:20:03,500 Hola. 252 00:20:05,791 --> 00:20:06,541 ¿Cómo me encontraste? 253 00:20:08,416 --> 00:20:09,708 Formulario de inscripción a la clase. 254 00:20:10,750 --> 00:20:11,500 Mmm. 255 00:20:12,791 --> 00:20:14,208 ¿Puedo traerte algo? 256 00:20:15,583 --> 00:20:16,625 No, adelante y trabaja. 257 00:20:17,875 --> 00:20:19,000 Me gusta mirarte. 258 00:20:32,041 --> 00:20:34,250 ¿Estás buscando esto, Katie? 259 00:20:38,291 --> 00:20:40,332 ¿Firmarías esto por mí? 260 00:20:40,333 --> 00:20:41,125 Ahora no. 261 00:20:43,791 --> 00:20:44,958 ¿Qué haces? 262 00:20:46,208 --> 00:20:48,707 todo el dia solo 263 00:20:48,708 --> 00:20:49,875 ¿en la oscuridad? 264 00:20:54,291 --> 00:20:56,041 ¿Cómo es que te fuiste? la tienda ese día? 265 00:20:58,416 --> 00:21:00,875 No me gusta involucrarme. 266 00:21:08,458 --> 00:21:09,665 Tengo que irme. 267 00:21:36,791 --> 00:21:38,041 ¿Estás listo para esta noche? 268 00:21:39,583 --> 00:21:41,290 Lo siento, no puedo ir. 269 00:21:41,291 --> 00:21:43,041 he tenido estos entradas para meses! 270 00:21:44,500 --> 00:21:46,375 Esta noche es mi última clase, y no me lo puedo perder. 271 00:21:47,500 --> 00:21:49,208 Estás quemando un billete de 75 dólares. 272 00:21:50,708 --> 00:21:53,290 Está este tipo. 273 00:21:53,291 --> 00:21:55,375 Bueno, por supuesto, ¿por qué? ¿No pensé en eso? 274 00:21:56,958 --> 00:21:58,540 ¿Qué se supone que debo hacer con el billete? 275 00:21:58,541 --> 00:22:00,707 Oh, lo haré Depende de ti, lo prometo. 276 00:22:00,708 --> 00:22:01,957 Sé que lo harás. 277 00:22:01,958 --> 00:22:03,290 Ahora, ¿ves? ¿No es así? como te dije? 278 00:22:03,291 --> 00:22:04,665 Siempre sucede cuando no estás mirando. 279 00:22:04,666 --> 00:22:06,207 Lo sé. 280 00:22:06,208 --> 00:22:08,415 Vamos, vamos a la cima de la colina. 281 00:22:09,916 --> 00:22:11,457 Fue una tontería. 282 00:22:11,458 --> 00:22:13,415 Ella sabía que lo era. 283 00:22:13,416 --> 00:22:16,208 La apuesta más segura era la ella ni siquiera pensó en ello. 284 00:22:17,750 --> 00:22:19,125 Gira y consigue el ¡Fuera de ahí! 285 00:22:20,250 --> 00:22:22,332 Pero ella no tuvo ninguna oportunidad. 286 00:22:22,333 --> 00:22:25,499 No desde el momento en que la agarró por detrás, 287 00:22:25,500 --> 00:22:27,707 le tapó la boca con la mano, 288 00:22:27,708 --> 00:22:30,791 y susurró en ella oído: "Somos invisibles". 289 00:22:33,458 --> 00:22:35,624 Vaya, genial. 290 00:22:37,416 --> 00:22:38,208 Fantástico. 291 00:22:39,708 --> 00:22:40,500 Muy bien. 292 00:22:43,416 --> 00:22:44,125 Bueno. 293 00:22:45,958 --> 00:22:48,290 Eso es todo. 294 00:22:48,291 --> 00:22:49,957 no se que mas para decirles a todos, 295 00:22:49,958 --> 00:22:52,332 excepto que tienes todo ha sido genial. 296 00:22:52,333 --> 00:22:54,040 Creo que lo tienes todo recorrido un largo camino, 297 00:22:54,041 --> 00:22:55,790 y ha sido un maravillosas 10 semanas. 298 00:22:55,791 --> 00:22:58,832 Y quiero agradecerte y Te deseo todo lo mejor. 299 00:23:04,458 --> 00:23:06,041 Real, gracias. 300 00:23:35,500 --> 00:23:36,291 Hola. 301 00:23:48,625 --> 00:23:50,624 Así que realmente ¿Te gustó lo que escribí? 302 00:23:50,625 --> 00:23:51,416 Sí. 303 00:23:58,000 --> 00:24:00,499 ¿Cómo es que te tomó tanto tiempo? 304 00:24:00,500 --> 00:24:01,500 Todavía estábamos en clase. 305 00:24:03,166 --> 00:24:04,332 no tendria nada que ver con el hecho 306 00:24:04,333 --> 00:24:05,708 que estás casado, ¿verdad? 307 00:24:07,458 --> 00:24:10,458 Hola todo bien se toman. 308 00:24:23,416 --> 00:24:24,208 ¿Qué? 309 00:24:26,291 --> 00:24:29,166 A un especial, increíble, hermosa mujer. 310 00:24:30,458 --> 00:24:31,416 Con cariño, Ricardo. 311 00:24:34,375 --> 00:24:35,666 No deberíamos estar haciendo esto. 312 00:24:37,458 --> 00:24:38,458 Entonces ¿qué quieres? 313 00:24:41,250 --> 00:24:42,041 Enséñame. 314 00:24:43,875 --> 00:24:45,332 ¿Qué? 315 00:24:45,333 --> 00:24:46,125 ¡Todo! 316 00:24:48,083 --> 00:24:49,041 La clase ha terminado. 317 00:24:51,166 --> 00:24:53,124 Sigues siendo mi maestro. 318 00:24:53,125 --> 00:24:54,499 Bueno, lo superarás. 319 00:24:54,500 --> 00:24:55,041 Escuchar. 320 00:24:56,791 --> 00:24:59,166 Voy de casa al trabajo y De vuelta sin nada en el medio. 321 00:25:00,416 --> 00:25:02,166 Sólo enséñame. 322 00:25:04,458 --> 00:25:05,790 No sé nada. 323 00:25:05,791 --> 00:25:08,207 Sí, lo haces. Lo leí. 324 00:25:08,208 --> 00:25:10,040 yo escribi eso hace más de 10 años. 325 00:25:10,041 --> 00:25:11,249 ¿Así que lo que? 326 00:25:11,250 --> 00:25:13,207 no he escrito nada en cinco años. 327 00:25:13,208 --> 00:25:14,208 Bueno, ¿por qué no? 328 00:25:16,833 --> 00:25:17,625 Ricardo! 329 00:25:18,625 --> 00:25:19,416 Háblame. 330 00:25:20,875 --> 00:25:21,708 Se secó. 331 00:25:22,958 --> 00:25:23,665 No entiendo. 332 00:25:23,666 --> 00:25:24,832 ¡No sé por qué! 333 00:25:24,833 --> 00:25:25,957 ¡Se secó! ¡Simplemente lo hizo! 334 00:25:25,958 --> 00:25:26,749 ¿No lo entiendes? 335 00:25:26,750 --> 00:25:27,916 Por eso hago esto. 336 00:25:32,958 --> 00:25:33,750 Yo solo... 337 00:25:35,750 --> 00:25:37,166 solo quiero sentir algo de nuevo. 338 00:25:42,125 --> 00:25:43,500 Déjame ayudarte. 339 00:25:45,000 --> 00:25:47,333 Todo lo que tienes que hacer es solo enséñame. 340 00:26:21,166 --> 00:26:23,832 Dra. Patel al quirófano postoperatorio. 341 00:26:23,833 --> 00:26:26,041 Dr. Patel al quirófano post-up stat. 342 00:26:30,041 --> 00:26:31,583 Dios mío, Laura. 343 00:26:33,875 --> 00:26:35,915 Tengo que verla. 344 00:26:35,916 --> 00:26:38,207 No puedes, tienes esperar al médico. 345 00:26:38,208 --> 00:26:40,665 ¿Por qué no cuéntanos que pasó? 346 00:26:40,666 --> 00:26:41,457 Estaba trabajando. 347 00:26:41,458 --> 00:26:43,957 Bien, la librería. 348 00:26:43,958 --> 00:26:45,332 Mira, dejé a mi esposa a las 3:30. 349 00:26:45,333 --> 00:26:46,915 Fui a la librería, y luego aparecieron ustedes. 350 00:26:46,916 --> 00:26:48,083 Y eso es todo lo que sé. 351 00:26:51,500 --> 00:26:52,333 ¿Cómo está mi esposa? 352 00:26:53,791 --> 00:26:54,540 ¿Es usted el señor Mannhart? 353 00:26:54,541 --> 00:26:55,749 Sí. 354 00:26:55,750 --> 00:26:56,999 Está en coma. 355 00:26:57,000 --> 00:26:58,374 es un milagro ella incluso sobrevivió. 356 00:26:58,375 --> 00:27:00,540 ¿Lo logrará? 357 00:27:00,541 --> 00:27:02,415 estamos haciendo todo lo que podamos. 358 00:27:02,416 --> 00:27:05,791 Podrás verla durante cinco minutos solo. 359 00:27:21,166 --> 00:27:22,291 Sí, sí, entra. 360 00:27:34,291 --> 00:27:37,040 tu novio tiene una coartada bastante buena. 361 00:27:37,041 --> 00:27:37,958 Estoy seguro de que. 362 00:27:39,375 --> 00:27:41,083 Y él dice que Nunca te toqué. 363 00:27:43,541 --> 00:27:44,250 ¿Crees eso? 364 00:27:47,250 --> 00:27:49,166 solo estoy tratando de descubre qué es qué. 365 00:27:50,666 --> 00:27:52,040 Te dije. 366 00:27:52,041 --> 00:27:54,082 Cuéntame algo al respecto. 367 00:27:54,083 --> 00:27:57,041 Sólo dame algunos ejemplos de algo, lo que sea. 368 00:28:00,041 --> 00:28:02,541 Mmm, su esposa, Laura. 369 00:28:04,125 --> 00:28:05,416 Dinero viejo, um. 370 00:28:07,000 --> 00:28:08,916 Ella lo mantiene con una asignación. 371 00:28:12,708 --> 00:28:14,915 Bien, ¿qué sobre ustedes dos? 372 00:28:14,916 --> 00:28:16,291 Cuéntame algo sobre eso. 373 00:28:19,750 --> 00:28:21,374 Lo mantuvimos bastante secreto. 374 00:28:21,375 --> 00:28:25,749 Quiero decir, nadie en clase lo sabía. Ni siquiera en el segundo. 375 00:28:25,750 --> 00:28:26,749 ¿El segundo? 376 00:28:26,750 --> 00:28:28,040 La segunda clase. 377 00:28:28,041 --> 00:28:29,333 Ricardo enseña un clase en el otoño. 378 00:28:31,291 --> 00:28:33,625 ¿Y por qué hiciste eso? tomar la segunda clase? 379 00:28:38,041 --> 00:28:41,165 Porque sabía que yo podía verlo todo el tiempo. 380 00:28:41,166 --> 00:28:42,832 se recuerda a sí mismo ¿Qué tiene? 381 00:28:42,833 --> 00:28:44,832 siempre escribe sobre lo que sabes. 382 00:28:44,833 --> 00:28:46,082 Ya sabes, los mejores escritores, 383 00:28:46,083 --> 00:28:47,791 ellos siempre escribieron sobre sus propias vidas. 384 00:28:49,333 --> 00:28:50,707 Es lo que saben. 385 00:28:50,708 --> 00:28:52,665 Ernest Hemingway, Tomás Wolfe, a la gente le gusta eso. 386 00:28:52,666 --> 00:28:53,540 Usaron sus propias vidas. 387 00:28:53,541 --> 00:28:55,540 De todos modos, sigue intentándolo. 388 00:28:55,541 --> 00:28:56,665 Perseverancia, ¿verdad? No te rindas. 389 00:28:56,666 --> 00:28:58,083 Te veré la próxima semana. 390 00:29:01,166 --> 00:29:02,165 - Hola. - Hola. 391 00:29:02,166 --> 00:29:03,082 Pensé que nunca terminaría. 392 00:29:03,083 --> 00:29:03,957 Lo sé, siempre es así. 393 00:29:03,958 --> 00:29:06,541 Escucha, uh, esta noche no es buena. 394 00:29:08,208 --> 00:29:09,540 ¿Qué? 395 00:29:09,541 --> 00:29:11,165 Sí, intentémoslo de nuevo más adelante en la semana, ¿vale? 396 00:29:11,166 --> 00:29:11,916 ¿Ricardo? 397 00:29:12,791 --> 00:29:14,040 Hola. 398 00:29:14,041 --> 00:29:15,749 Cyndi, ¿cómo estás? - Hola. 399 00:29:15,750 --> 00:29:16,832 Estoy bien, ¿cómo estás? 400 00:29:16,833 --> 00:29:17,624 Bien, es bueno verte. 401 00:29:17,625 --> 00:29:18,416 Tú también. 402 00:29:20,291 --> 00:29:21,249 Ha pasado mucho tiempo. tu ¿Voy a tomar mi curso de nuevo? 403 00:29:21,250 --> 00:29:22,582 Ojalá pudiera. 404 00:29:22,583 --> 00:29:24,124 Oh, desearía que lo fueras en él, te extraño en él. 405 00:29:24,125 --> 00:29:25,665 Oh, yo Me encantó esa clase. 406 00:29:25,666 --> 00:29:27,290 como esta el intermedio ¿Vas a clase de escritura? 407 00:29:27,291 --> 00:29:29,540 Ah, genial, pero es No es lo mismo sin ti. 408 00:30:02,666 --> 00:30:04,665 No te muevas, no digas nada. 409 00:30:04,666 --> 00:30:07,290 No quiero hacerte daño. 410 00:30:31,125 --> 00:30:32,166 Estoy justo aquí. 411 00:31:13,666 --> 00:31:14,375 ¿Katie? 412 00:31:16,208 --> 00:31:16,958 ¡Katia! 413 00:31:19,416 --> 00:31:20,625 Recién entregado. 414 00:31:32,333 --> 00:31:34,332 "Fue el mejor de los tiempos, Fue el peor de los tiempos". 415 00:31:34,333 --> 00:31:36,082 Una de las frases más famosas. 416 00:31:36,083 --> 00:31:37,749 en toda la literatura inglesa. 417 00:31:37,750 --> 00:31:40,124 Y una de las cosas que yo espero ayudarte a aprender 418 00:31:40,125 --> 00:31:43,665 de esta clase es por eso que la frase es tan poderosa, 419 00:31:43,666 --> 00:31:45,874 por qué esa frase es verdaderamente, tal vez, 420 00:31:45,875 --> 00:31:48,374 el mas poderoso comienzo de cualquier novela 421 00:31:48,375 --> 00:31:49,250 en la literatura inglesa. 422 00:31:51,041 --> 00:31:54,415 Y con suerte, aprenderás cómo hacerlo tú mismo. 423 00:31:54,416 --> 00:31:55,291 Así que comencemos. 424 00:32:25,958 --> 00:32:26,750 ¿Hola? 425 00:32:28,541 --> 00:32:29,582 ¿Hola? 426 00:32:35,291 --> 00:32:36,166 ¿Estás bien? 427 00:32:38,083 --> 00:32:39,000 Sí, estoy bien. 428 00:32:48,083 --> 00:32:50,083 ¿Por qué nunca podemos ir? fuera durante el día? 429 00:32:51,500 --> 00:32:52,875 Yo trabajo, tú también. 430 00:32:55,291 --> 00:32:56,666 Escucha, tengo una idea. 431 00:32:58,125 --> 00:33:00,707 vamos a buscar algo café o algo así. 432 00:33:00,708 --> 00:33:02,332 No puedo. 433 00:33:02,333 --> 00:33:04,540 Vamos, ella está esperando. 434 00:33:04,541 --> 00:33:07,874 ¿Qué? ¿Está ella esperando en el puerta de entrada con cronómetro? 435 00:33:07,875 --> 00:33:09,125 Dije que estaría en casa a las 10. 436 00:33:10,583 --> 00:33:12,166 ¿Por qué no te quedas? en mi casa esta noche? 437 00:33:14,833 --> 00:33:16,000 Haré lo que quieras. 438 00:33:27,416 --> 00:33:28,208 Vamos. 439 00:34:14,666 --> 00:34:15,833 Somos invisibles. 440 00:34:17,291 --> 00:34:22,041 Somos invisibles. 441 00:34:25,833 --> 00:34:27,125 ¿Embolsado marrón hoy? 442 00:34:28,291 --> 00:34:30,207 No. 443 00:34:30,208 --> 00:34:31,833 creo que voy a tomar un poco de aire fresco. 444 00:34:53,083 --> 00:34:54,416 - Gracias. - Aquí tiene, señor. 445 00:34:58,875 --> 00:35:00,000 Por aquí, señora. 446 00:35:11,750 --> 00:35:12,541 ¿Bien? 447 00:35:18,708 --> 00:35:19,375 ¿Esa es tu respuesta? 448 00:35:22,583 --> 00:35:23,375 Bueno. 449 00:35:24,458 --> 00:35:25,208 Bien. 450 00:35:29,250 --> 00:35:30,915 ¿Es ella un poco sexy? ¿Número, Ricardo? 451 00:35:30,916 --> 00:35:32,416 ¿Realmente ágil? ¿Flexible? 452 00:35:35,291 --> 00:35:36,582 si eso es lo que quieres decir 453 00:35:36,583 --> 00:35:38,665 tus amigas laura simplemente sigue adelante. 454 00:35:38,666 --> 00:35:40,207 Ah, lo haré. 455 00:35:40,208 --> 00:35:42,041 Les encantará, siempre les encanta. 456 00:35:43,875 --> 00:35:45,707 ¿Es esto lo que quieres? 457 00:35:45,708 --> 00:35:50,499 No soy digno. 458 00:35:50,500 --> 00:35:52,165 Eso es mejor. 459 00:35:52,166 --> 00:35:54,665 yo no saber qué más decir. 460 00:35:54,666 --> 00:35:56,165 ¿En realidad? 461 00:35:56,166 --> 00:35:59,374 No hay gemas doradas de ¿El Manifiesto Mannhart? 462 00:35:59,375 --> 00:36:01,832 ¿Por qué estás haciendo ¿Esto otra vez, Laura? 463 00:36:01,833 --> 00:36:03,832 ¿Por qué siempre Creo que uso mi clase 464 00:36:03,833 --> 00:36:05,415 ¿Como una especie de reserva de talentos? 465 00:36:05,416 --> 00:36:07,415 porque yo era tu estudiante, Ricardo. 466 00:36:07,416 --> 00:36:09,208 yo estaba en tu clase también, ¿recuerdas? 467 00:36:25,500 --> 00:36:27,624 Así que la primera vez que Alguna vez vi a Laura Mannhart 468 00:36:27,625 --> 00:36:28,833 Estaba en ese restaurante, ¿eh? 469 00:36:30,333 --> 00:36:31,125 Sí. 470 00:36:32,750 --> 00:36:33,957 Debe haber sido difícil, ¿eh? 471 00:36:33,958 --> 00:36:35,000 ¿Verla con Richard? 472 00:36:36,416 --> 00:36:37,208 Sí. 473 00:36:38,291 --> 00:36:39,749 Fue. 474 00:36:39,750 --> 00:36:40,708 Para los dos. 475 00:36:43,708 --> 00:36:44,958 ¿Dónde has estado? 476 00:36:45,750 --> 00:36:46,541 Basta. 477 00:36:48,750 --> 00:36:49,541 ¿Qué ocurre? 478 00:36:51,208 --> 00:36:52,000 Te vi hoy. 479 00:36:53,458 --> 00:36:54,000 En un restaurante. 480 00:36:56,666 --> 00:36:57,458 ¿Era esa tu esposa? 481 00:37:02,291 --> 00:37:05,290 No quiero compartirte más. 482 00:37:05,291 --> 00:37:08,208 Pensé que podría hacer esto, pero no puedo. 483 00:37:10,333 --> 00:37:11,083 ¿Qué significa eso? 484 00:37:12,666 --> 00:37:14,207 ¿Por qué haces esto? 485 00:37:14,208 --> 00:37:16,708 ¿Por qué estás cambiando el reglas de repente? 486 00:37:17,958 --> 00:37:20,165 Oh, Katie, Katie, escúchame. 487 00:37:20,166 --> 00:37:23,957 Estoy escribiendo de nuevo y todo es gracias a ti. 488 00:37:23,958 --> 00:37:25,332 ¿Me oyes? 489 00:37:25,333 --> 00:37:26,999 Katie, vamos. - Basta. 490 00:37:27,000 --> 00:37:27,749 Eres lo único que ya no me hace sentir bien. 491 00:37:27,750 --> 00:37:29,207 ¡Katia! 492 00:37:29,208 --> 00:37:30,000 ¡Te necesito! 493 00:37:32,375 --> 00:37:33,166 Por favor. 494 00:37:34,750 --> 00:37:36,750 Por favor, te necesito. 495 00:37:43,291 --> 00:37:44,083 Por favor. 496 00:37:44,958 --> 00:37:45,750 Te necesito. 497 00:37:52,458 --> 00:37:53,250 ¿Sí? 498 00:38:05,333 --> 00:38:08,165 Tu multimercado la historia se verifica, 499 00:38:08,166 --> 00:38:10,290 excepto por el testigo no identificado 500 00:38:10,291 --> 00:38:12,665 quien te protegio nunca se presentó. 501 00:38:12,666 --> 00:38:13,333 Te dije eso. 502 00:38:15,208 --> 00:38:16,582 ¿La esposa del chico? 503 00:38:16,583 --> 00:38:17,749 Laura. 504 00:38:17,750 --> 00:38:18,916 si, laura Mannhart, ella está viva. 505 00:38:21,875 --> 00:38:24,625 Ella estará bien, espero. 506 00:38:42,083 --> 00:38:43,333 ¿Quieres un abogado? 507 00:38:44,333 --> 00:38:45,957 ¿Por qué? 508 00:38:45,958 --> 00:38:47,582 Necesitamos preguntarte algunas preguntas más, 509 00:38:47,583 --> 00:38:49,249 y tienes derecho a uno. 510 00:38:49,250 --> 00:38:50,791 No, yo No quiero un abogado. 511 00:38:53,833 --> 00:38:56,750 Muy bien, dile nosotros sobre Kathryn Griffin. 512 00:38:58,500 --> 00:39:00,874 Ella es del tipo que piensa que, si eres su instructor, 513 00:39:00,875 --> 00:39:02,416 eres permanente parte de su vida. 514 00:39:04,625 --> 00:39:06,499 ¿Significado? 515 00:39:06,500 --> 00:39:08,999 Lo que significa que ella no entender que clase significaba 516 00:39:09,000 --> 00:39:11,707 una vez a la semana durante tres horas durante 10 semanas y listo. 517 00:39:11,708 --> 00:39:13,707 Entonces, lo que estás diciendo ¿No pasó nada? 518 00:39:13,708 --> 00:39:14,875 entre usted y esta mujer? 519 00:39:16,541 --> 00:39:18,957 Esa es mi esposa en ahí, ¿qué te parece? 520 00:39:18,958 --> 00:39:21,665 Mira, lo que necesito saber es si la viste 521 00:39:21,666 --> 00:39:23,165 fuera de clase. 522 00:39:23,166 --> 00:39:24,665 No. 523 00:39:26,125 --> 00:39:28,415 Ya sabes, para alguien que solo viste 524 00:39:28,416 --> 00:39:32,040 una vez a la semana en clase, ella Parece conocerte bastante bien. 525 00:39:32,041 --> 00:39:33,207 Dime, ¿cómo estás? siente tener a tu esposa 526 00:39:33,208 --> 00:39:34,750 ponerte en una mesada, ¿eh? 527 00:39:36,625 --> 00:39:39,125 Es de Kathryn, hombre. ¿Cómo sabría eso? 528 00:39:41,541 --> 00:39:43,166 Quizás lo mencioné en clase. 529 00:39:45,625 --> 00:39:46,416 Sí, tal vez. 530 00:39:51,833 --> 00:39:53,083 ¿Alguna vez se te insinuó? 531 00:39:56,750 --> 00:39:57,957 Déjame decirlo de esta manera. 532 00:39:57,958 --> 00:39:59,124 no creo que ella estaba estudiando escritura. 533 00:39:59,125 --> 00:40:00,416 Creo que me estaba estudiando. 534 00:40:02,583 --> 00:40:06,082 Pero nunca fuiste a su casa? 535 00:40:06,083 --> 00:40:07,541 nunca quisiste para comprobarla? 536 00:40:11,000 --> 00:40:12,041 ¿Cómo se te acercó? 537 00:40:14,750 --> 00:40:16,040 Al final de el primer curso, 538 00:40:16,041 --> 00:40:19,040 ella, ella me preguntó si ella Podría tomarme una foto. 539 00:40:19,041 --> 00:40:20,416 Y dije seguro, fue halagador. 540 00:40:22,416 --> 00:40:23,415 ¿Eso es todo? 541 00:40:23,416 --> 00:40:24,166 No. 542 00:40:25,916 --> 00:40:27,040 Laura y yo almorzamos un día, 543 00:40:27,041 --> 00:40:28,666 y vi a Katie en el restaurante. 544 00:40:31,375 --> 00:40:33,000 Pensé que era un coincidencia, pero... 545 00:40:34,416 --> 00:40:35,957 ¿Lo fue? 546 00:40:35,958 --> 00:40:37,582 No, no creo que lo fuera. Creo que ella nos siguió. 547 00:40:37,583 --> 00:40:41,249 Ella hizo una escena, comenzó gritándole a Laura, ya sabes, 548 00:40:41,250 --> 00:40:43,374 diciendo: "Oh, entonces ¿eres la reina del hielo? 549 00:40:43,375 --> 00:40:45,332 tu eres la razon ¡Que no sabe escribir! 550 00:40:45,333 --> 00:40:47,540 ¿Por qué no le dejas? ir, dejarlo en libertad?" 551 00:40:47,541 --> 00:40:49,457 Fue extraño. 552 00:40:49,458 --> 00:40:54,166 Entonces, entonces la viste. fuera de tu clase. 553 00:40:56,500 --> 00:40:58,249 si, supongo se podría decir eso. 554 00:40:58,250 --> 00:41:00,790 Oye, ¿alguna vez llamaste? ¿Tu esposa una reina de hielo? 555 00:41:00,791 --> 00:41:03,040 Claro, fue un broma entre nosotros. 556 00:41:03,041 --> 00:41:04,457 ¿En clase? 557 00:41:04,458 --> 00:41:05,000 Desafortunadamente. 558 00:41:06,458 --> 00:41:09,749 Pero tú y Kathryn ¿Griffin nunca salió? 559 00:41:09,750 --> 00:41:11,666 ¿Nada de eso? 560 00:41:19,333 --> 00:41:20,332 No estamos aquí ahora mismo. 561 00:41:20,333 --> 00:41:21,791 así que por favor deja un mensaje. 562 00:41:25,916 --> 00:41:26,874 ¿Katie? 563 00:41:26,875 --> 00:41:29,333 ¿Ya recibiste mi carta? Llámame. 564 00:41:31,875 --> 00:41:33,749 Estoy en casa, Katie, llámame. 565 00:41:39,416 --> 00:41:40,374 No estamos aquí ahora mismo. 566 00:41:40,375 --> 00:41:42,832 así que por favor deja un mensaje. 567 00:41:42,833 --> 00:41:44,624 recoger El teléfono, Katie. 568 00:41:44,625 --> 00:41:45,582 Vamos, es importante. 569 00:41:45,583 --> 00:41:46,583 No te va a matar. 570 00:41:48,583 --> 00:41:49,875 Tengo que verte mañana. 571 00:41:54,166 --> 00:41:55,290 Hola. 572 00:41:55,291 --> 00:41:58,332 Te extraño. 573 00:41:58,333 --> 00:41:59,915 en realidad estamos juntos durante el día. 574 00:42:17,708 --> 00:42:18,458 Oh. 575 00:42:20,916 --> 00:42:21,666 Gracias. 576 00:42:23,375 --> 00:42:24,166 Guau. 577 00:42:25,958 --> 00:42:26,708 Dios mío. 578 00:42:32,250 --> 00:42:34,290 Déjame cambiar y podemos salir a caminar. 579 00:42:34,291 --> 00:42:35,250 - Seguro. - ¿Bueno? 580 00:43:09,541 --> 00:43:11,582 A veces siento que nunca existimos en absoluto. 581 00:43:11,583 --> 00:43:14,582 Katie, sólo quiero tener un buen día contigo, ¿vale? 582 00:43:14,583 --> 00:43:15,125 Katie, vamos. 583 00:43:17,416 --> 00:43:18,874 Espera, espera, espera, Espera, espera, Katie. 584 00:43:18,875 --> 00:43:19,666 ¿Qué? 585 00:43:27,916 --> 00:43:29,875 Me voy a divorciar. 586 00:43:34,583 --> 00:43:37,458 Y pensé que habías dicho No le gustaba involucrarse. 587 00:43:40,500 --> 00:43:41,707 Vamos. 588 00:44:07,541 --> 00:44:08,208 Te amo. 589 00:44:14,166 --> 00:44:16,457 Mira, un fotomatón. ¿Tienes dinero? 590 00:44:16,458 --> 00:44:17,999 ¿Por qué? 591 00:44:18,000 --> 00:44:19,582 Porque este es un gran día, y quiero recordarlo. 592 00:44:19,583 --> 00:44:20,582 No. 593 00:44:20,583 --> 00:44:21,540 - Vamos. - No. 594 00:44:21,541 --> 00:44:22,707 Vamos, por favor. 595 00:44:22,708 --> 00:44:24,332 Algún otro día, ¿vale? 596 00:44:24,333 --> 00:44:25,874 Por favor, vamos. 597 00:44:25,875 --> 00:44:26,790 Bueno. 598 00:44:26,791 --> 00:44:28,291 Vamos, siéntate. 599 00:44:29,750 --> 00:44:31,999 no he hecho esto desde la secundaria. 600 00:44:32,000 --> 00:44:33,208 Bien, allá vamos. 601 00:44:34,458 --> 00:44:36,249 Déjame sentarme en tu regazo. 602 00:44:36,250 --> 00:44:37,041 Esto es genial. 603 00:44:46,291 --> 00:44:48,124 Bien, una vez más. 604 00:44:48,125 --> 00:44:49,832 Espera, espera. 605 00:44:49,833 --> 00:44:50,625 ¿Qué? 606 00:44:52,458 --> 00:44:53,000 Aquí. 607 00:44:55,958 --> 00:44:56,750 Ay dios mío. 608 00:45:00,375 --> 00:45:01,374 Ay dios mío. 609 00:45:14,833 --> 00:45:16,208 Somos invisibles. 610 00:45:24,458 --> 00:45:25,000 ¡Hola! 611 00:45:28,916 --> 00:45:30,666 Dios, es un hermoso día. 612 00:45:34,041 --> 00:45:35,083 ¿Adónde vamos? 613 00:45:36,708 --> 00:45:38,082 Compras. 614 00:45:38,083 --> 00:45:39,665 No te gusta ir de compras. 615 00:45:39,666 --> 00:45:41,166 Ahora sí, Brenda. 616 00:45:42,000 --> 00:45:42,750 ¡Mirar! 617 00:45:43,875 --> 00:45:44,790 ¿Hablas en serio? 618 00:45:44,791 --> 00:45:45,999 ¡Sí! 619 00:45:46,000 --> 00:45:46,915 ¿Cómo es que no lo he conocido? 620 00:45:46,916 --> 00:45:48,207 Vas a. 621 00:45:48,208 --> 00:45:49,499 ¿Tienes ¿Ya fijaste la fecha? 622 00:45:49,500 --> 00:45:51,000 Tan pronto como el el divorcio es definitivo. 623 00:45:52,416 --> 00:45:53,083 ¿Puedes creerlo? 624 00:46:07,041 --> 00:46:08,832 tu eres todavía lleva el anillo. 625 00:46:08,833 --> 00:46:09,625 ¿Cómo? 626 00:46:15,750 --> 00:46:18,041 Ah, ¿te importa? Soy alérgico. 627 00:46:19,250 --> 00:46:20,624 Ah, okey. 628 00:46:20,625 --> 00:46:21,416 Gracias. 629 00:46:22,833 --> 00:46:23,666 Ricardo también. 630 00:46:24,875 --> 00:46:26,749 Laura es fumadora. 631 00:46:26,750 --> 00:46:28,415 Odiaba eso de ella. 632 00:46:28,416 --> 00:46:29,791 Incluso fumaba en la casa. 633 00:46:30,708 --> 00:46:31,583 Mmmm. 634 00:46:32,625 --> 00:46:34,040 ¿Estuviste alguna vez allí? 635 00:47:04,125 --> 00:47:06,958 Oh, amo tu estando aquí conmigo. 636 00:47:14,125 --> 00:47:15,000 Subamos las escaleras. 637 00:47:25,666 --> 00:47:26,707 Ricardo. 638 00:47:26,708 --> 00:47:28,290 Adiós, Laura. 639 00:47:28,291 --> 00:47:29,790 Bájame. 640 00:47:29,791 --> 00:47:31,415 Basta, ¿qué estás haciendo? 641 00:47:31,416 --> 00:47:33,082 Basta. 642 00:47:33,083 --> 00:47:33,916 Bájame. 643 00:47:38,750 --> 00:47:39,916 ¿Qué diablos fue eso? 644 00:47:43,541 --> 00:47:44,708 Eso no es gracioso. 645 00:48:00,625 --> 00:48:01,416 Ricardo, ¿estás listo? 646 00:48:03,333 --> 00:48:04,333 ¿Ricardo? 647 00:48:07,500 --> 00:48:09,750 he cambiado mi importa, no voy a ir. 648 00:48:11,291 --> 00:48:12,083 ¿Qué? 649 00:48:12,916 --> 00:48:14,415 No voy a ir. 650 00:48:14,416 --> 00:48:15,624 ya lo dije todos estarían allí, 651 00:48:15,625 --> 00:48:16,832 tal vez firme algunos libros. 652 00:48:16,833 --> 00:48:18,415 Y por eso no voy, 653 00:48:18,416 --> 00:48:20,540 porque estoy cansado de que pongas Yo en exhibición todo el tiempo. 654 00:48:20,541 --> 00:48:21,707 Es insultante. 655 00:48:21,708 --> 00:48:23,040 ¿De qué estás hablando? 656 00:48:23,041 --> 00:48:24,208 Vístete, llegamos tarde. 657 00:48:28,458 --> 00:48:29,250 Mmmm. 658 00:48:32,000 --> 00:48:33,125 Entonces ¿qué pasa con el divorcio? 659 00:48:35,958 --> 00:48:39,000 Bueno, no escuché de él durante días. 660 00:48:42,208 --> 00:48:43,124 Está bien, eso es todo por una semana más. 661 00:48:43,125 --> 00:48:44,665 Te veré la próxima semana. 662 00:48:44,666 --> 00:48:46,458 Y no olvides tener eso tarea de la que hablé. 663 00:48:48,250 --> 00:48:51,958 Um, Katie, ¿puedes colgar? por un minuto por favor? 664 00:48:55,250 --> 00:48:56,040 Nos vemos Más tarde, el señor Mannhart. 665 00:48:56,041 --> 00:48:57,916 Hasta luego. - Nos vemos. 666 00:49:08,916 --> 00:49:11,208 Oye, ¿por qué no me llamaste? 667 00:49:13,416 --> 00:49:15,540 Nada ha cambiado, ¿verdad? 668 00:49:15,541 --> 00:49:16,915 Aún vives con ella. 669 00:49:16,916 --> 00:49:18,957 Oh, vamos, tú no quiero regañarme 670 00:49:18,958 --> 00:49:20,791 incluso antes de que lleguemos Casado, ¿verdad? 671 00:49:23,750 --> 00:49:25,665 Ahí tienes, bien Niña, ven aquí. 672 00:49:25,666 --> 00:49:28,083 Oye, oye, ¿qué estás haciendo? 673 00:49:29,041 --> 00:49:30,040 No, vamos, Richard. 674 00:49:30,041 --> 00:49:32,790 Vamos, haz esto conmigo. 675 00:49:32,791 --> 00:49:34,582 Aquí no, Ricardo. Ricardo! 676 00:49:34,583 --> 00:49:36,208 ¡Basta! ¡Basta! 677 00:50:34,541 --> 00:50:36,541 yo no te di permiso para leer eso! 678 00:50:38,250 --> 00:50:40,208 solo queria ver cómo iba tu trabajo. 679 00:50:42,375 --> 00:50:43,624 ¿Hasta dónde llegaste? 680 00:50:43,625 --> 00:50:44,541 Lo suficientemente lejos. 681 00:50:45,625 --> 00:50:47,540 Seguro que era real. 682 00:50:47,541 --> 00:50:49,416 Verás, te lo dije fuiste bueno para mí. 683 00:50:50,875 --> 00:50:53,707 Eres la única razón Puedo hacer esto, ¿sabes? 684 00:50:53,708 --> 00:50:55,665 Entonces ¿por qué estás ¿todavía con ella? 685 00:50:55,666 --> 00:50:57,083 Estas cosas toman tiempo. 686 00:50:58,791 --> 00:51:00,457 ¿Cuanto tiempo? 687 00:51:00,458 --> 00:51:02,457 Pensé que habías dicho que estaba terminado. 688 00:51:02,458 --> 00:51:04,708 Bueno, aún no está terminado. 689 00:51:05,791 --> 00:51:06,957 ¿Qué queda? 690 00:51:06,958 --> 00:51:08,749 El dinero. 691 00:51:08,750 --> 00:51:10,582 Ya sabes, ella es consiguió todo el dinero. 692 00:51:10,583 --> 00:51:11,541 ¿Qué pasa con tus libros? 693 00:51:13,375 --> 00:51:14,707 ¿Ella siquiera sabe sobre nosotros? 694 00:51:17,875 --> 00:51:18,666 Eres un idiota. 695 00:51:33,083 --> 00:51:36,249 No estamos aquí ahora mismo. así que por favor deja un mensaje. 696 00:51:36,250 --> 00:51:37,707 Lo siento por La otra noche, Katie. 697 00:51:37,708 --> 00:51:39,415 Escucha, finalmente le dije. 698 00:51:39,416 --> 00:51:43,832 De hecho, ella quiere el divorcio. rápidamente, tan pronto como sea posible. 699 00:51:43,833 --> 00:51:44,916 Entonces, fija la fecha. 700 00:52:08,750 --> 00:52:12,874 Así que finalmente voy a Conoce al Sr. Maravilloso. 701 00:52:12,875 --> 00:52:15,999 Sí, él va a ser aquí en aproximadamente una hora, 702 00:52:16,000 --> 00:52:18,374 y vamos a ir a ver un par de capillas para bodas. 703 00:52:58,041 --> 00:52:59,250 Es muy tarde, Katie. 704 00:53:04,291 --> 00:53:06,291 Simplemente no lo entiendo. 705 00:53:07,458 --> 00:53:08,833 Llamemos simplemente a su casa. 706 00:53:12,333 --> 00:53:13,416 Bueno. 707 00:53:21,708 --> 00:53:22,832 ¿Hola? 708 00:53:22,833 --> 00:53:24,957 Richard, ¿por qué no estás aquí? 709 00:53:24,958 --> 00:53:26,083 ¿Quién es este? 710 00:53:27,833 --> 00:53:30,332 ¿Quién crees que lo es? Es Katie. 711 00:53:30,333 --> 00:53:32,125 estamos esperando tú, ¿qué pasó? 712 00:53:36,041 --> 00:53:37,624 ¿Qué quieres decir? ¿Qué pasó? 713 00:53:37,625 --> 00:53:39,874 Nuestros planes de boda. 714 00:53:39,875 --> 00:53:42,040 no se que estás hablando. 715 00:53:42,041 --> 00:53:44,499 ¿Por qué haces esto? 716 00:53:44,500 --> 00:53:45,457 ¿Haciendo qué? 717 00:53:45,458 --> 00:53:47,499 Katie, mira, eres mi alumna. 718 00:53:47,500 --> 00:53:49,125 te veré en clase, ¿vale? 719 00:54:02,000 --> 00:54:03,375 Él no viene. 720 00:54:21,250 --> 00:54:22,875 ¿Por qué crees que él hacerte pasar por eso? 721 00:54:25,083 --> 00:54:25,958 Ojalá lo supiera. 722 00:54:49,708 --> 00:54:51,249 ¿Ella siquiera sabe sobre nosotros? 723 00:54:51,250 --> 00:54:53,583 dinero, ella tiene todo el dinero. 724 00:54:56,750 --> 00:54:58,457 Muy bien, Entonces se lo haré saber. 725 00:55:02,250 --> 00:55:04,124 Sí, tenemos un par de cosas. 726 00:55:04,125 --> 00:55:05,625 antes de pasar aquí también ahora. 727 00:55:07,833 --> 00:55:09,416 ¿Eso es todo lo que tienes? 728 00:55:12,500 --> 00:55:14,915 Sí, y eso fue 12 de abril, ¿verdad? 729 00:55:14,916 --> 00:55:16,166 Muy bien, gracias. 730 00:55:18,750 --> 00:55:22,499 Richard, una tienda de conveniencia Un empleado mató a un aspirante a malo 731 00:55:22,500 --> 00:55:24,582 12 de abril del año pasado. 732 00:55:24,583 --> 00:55:26,165 ¿Tiene algún conocimiento de eso? 733 00:55:26,166 --> 00:55:27,582 No. 734 00:55:27,583 --> 00:55:28,582 Escuchen, chicos, les dije. 735 00:55:28,583 --> 00:55:30,249 Katie era solo mi alumna. 736 00:55:30,250 --> 00:55:32,790 Ella era una alhelí, una tipo detrás de la habitación. 737 00:55:32,791 --> 00:55:34,665 Apenas dijo una palabra en clase. 738 00:55:34,666 --> 00:55:36,165 Hasta que empezaron las cartas. 739 00:55:36,166 --> 00:55:37,916 Sí, cuéntanos sobre las letras de nuevo. 740 00:55:41,000 --> 00:55:42,374 Ella me escribió un muchas cartas largas. 741 00:55:42,375 --> 00:55:43,166 ¿Cuánto tiempo? 742 00:55:44,208 --> 00:55:45,000 10, 12 páginas. 743 00:55:46,416 --> 00:55:48,249 ¿Y qué dijeron? 744 00:55:48,250 --> 00:55:49,874 Ella dijo que ella Pensé que había algún tipo 745 00:55:49,875 --> 00:55:52,000 de vínculo especial entre nosotros, una conexión mística. 746 00:55:53,416 --> 00:55:54,415 ¿Conservaste alguno de ellos? 747 00:55:54,416 --> 00:55:55,291 No, ¿lo harías? 748 00:55:57,750 --> 00:55:59,749 ¿Algo más, Ricardo? 749 00:55:59,750 --> 00:56:01,082 Hubo un tiempo que, eh, la encontré 750 00:56:01,083 --> 00:56:03,041 pasando por mi maletín después de clase. 751 00:56:04,291 --> 00:56:05,582 ¿Cómo consiguió eso? 752 00:56:05,583 --> 00:56:06,790 me fui en la habitación. 753 00:56:06,791 --> 00:56:08,332 ¿Qué había en él? 754 00:56:08,333 --> 00:56:11,249 Sólo un poco de trabajo mi agenda de citas. 755 00:56:11,250 --> 00:56:13,915 Ya sabes, todo Necesitaba el día a día. 756 00:56:13,916 --> 00:56:16,291 Y fue después de eso que Las llamadas telefónicas comenzaron. 757 00:56:21,250 --> 00:56:23,040 ¿Dónde te llamó? 758 00:56:23,041 --> 00:56:24,665 En casa. 759 00:56:24,666 --> 00:56:25,250 ¿Estaba Laura allí? 760 00:56:26,583 --> 00:56:28,290 Sí, Laura estaba allí. 761 00:56:28,291 --> 00:56:29,582 ¿Qué tipo de llamadas? 762 00:56:29,583 --> 00:56:31,374 Uh, raro, loco cosas, ¿sabes? 763 00:56:31,375 --> 00:56:32,915 Una noche ella me llamó. 764 00:56:32,916 --> 00:56:34,290 Ella me está gritando, porque se supone que debo ser 765 00:56:34,291 --> 00:56:36,665 en su casa hablando sobre nuestros planes de boda. 766 00:56:36,666 --> 00:56:38,416 este tipo de cosas ¿Te pasa mucho, Richard? 767 00:56:40,708 --> 00:56:45,458 Bueno, los estudiantes obtienen enamorados de sus profesores. 768 00:56:46,958 --> 00:56:48,207 Eso es lo que pensé fue al principio, ¿sabes? 769 00:56:48,208 --> 00:56:51,624 Sólo un enamoramiento inofensivo. Intenté reírme. 770 00:56:51,625 --> 00:56:53,208 Apuesto a que Laura no se estaba riendo. 771 00:56:54,791 --> 00:56:56,750 No, ni siquiera ella podría No dejes de preguntarte al respecto. 772 00:57:02,458 --> 00:57:04,957 Tu esposa sospecha de una aventura? 773 00:57:04,958 --> 00:57:07,040 No, ella no lo era. 774 00:57:07,041 --> 00:57:09,082 Pero acabas de decir que ella Cuestionó la situación. 775 00:57:09,083 --> 00:57:10,583 La verdad era difícil de creer. 776 00:57:13,333 --> 00:57:15,332 Bueno, ¿qué es ¿La verdad, señor Mannhart? 777 00:57:15,333 --> 00:57:17,749 La verdad es que Katie Era solo mi alumno. 778 00:57:17,750 --> 00:57:19,624 Sí, pero Laura no era tan Estaba segura de eso ahora, ¿verdad? 779 00:57:19,625 --> 00:57:22,165 Tú y Laura alguna vez pelear por algo de esto? 780 00:57:22,166 --> 00:57:23,540 Tuvimos desacuerdos. 781 00:57:23,541 --> 00:57:24,333 ¿Qué tan malo? 782 00:57:26,583 --> 00:57:28,374 Bueno, laura el tipo celoso, 783 00:57:28,375 --> 00:57:31,374 Entonces esta cosa de Katie no lo mejoró. 784 00:57:31,375 --> 00:57:33,125 Eso es justo lo que dijo Katie. 785 00:57:34,791 --> 00:57:36,624 ¿Cómo lo sabría ella? 786 00:57:36,625 --> 00:57:37,958 No lo sé, suerte. 787 00:57:39,416 --> 00:57:42,000 Sé que ella estaba tratando de desparasitar su camino hacia mi matrimonio. 788 00:57:43,208 --> 00:57:44,750 usted y su esposa ¿Alguna vez has hablado de divorcio? 789 00:57:47,625 --> 00:57:48,458 ¿Acaso tú? 790 00:57:54,166 --> 00:57:55,415 Lo siento mucho. 791 00:57:55,416 --> 00:57:58,207 Tu esposa falleció Hace unos minutos. 792 00:58:13,875 --> 00:58:14,666 ¿Sí? 793 00:58:19,375 --> 00:58:20,166 Bien. 794 00:58:22,041 --> 00:58:22,833 Mmmm. 795 00:58:24,583 --> 00:58:26,374 Bueno. 796 00:58:26,375 --> 00:58:27,125 Bien. 797 00:58:40,666 --> 00:58:42,125 Laura Mannhart murió. 798 00:58:48,875 --> 00:58:50,041 Ahora no tiene a nadie. 799 00:58:53,333 --> 00:58:54,375 ¿Sientes pena por él? 800 00:58:55,541 --> 00:58:56,375 ¿Qué pasa con Laura? 801 00:58:57,833 --> 00:58:59,415 Por supuesto que siento Lo siento por Laura. 802 00:58:59,416 --> 00:59:01,208 Todavía lo amas, ¿no? 803 00:59:13,000 --> 00:59:15,208 Sabes, sólo me pregunto, 804 00:59:17,458 --> 00:59:21,083 ¿Por qué no lo rompiste? ¿Acabar con esto de una vez por todas? 805 00:59:22,791 --> 00:59:24,457 ¿Qué se suponía que debía hacer? 806 00:59:24,458 --> 00:59:26,500 Siguió llamando y llamando. 807 00:59:27,708 --> 00:59:28,458 Él no se iría. 808 00:59:44,750 --> 00:59:46,208 Oh, estás delgada. 809 00:59:47,750 --> 00:59:48,750 No es atractivo. 810 00:59:50,958 --> 00:59:52,665 no vine aquí para ser insultado. 811 00:59:52,666 --> 00:59:54,082 Relájate, vamos. 812 00:59:54,083 --> 00:59:56,125 Sólo quiero una oportunidad para explicar la situación. 813 00:59:58,083 --> 00:59:59,915 Conozco la situación. 814 00:59:59,916 --> 01:00:01,666 No, cariño, yo No creo que lo hagas. 815 01:00:12,708 --> 01:00:13,957 Terminaste el libro. 816 01:00:13,958 --> 01:00:16,541 Mm-hmm, todo gracias a ti. 817 01:00:17,833 --> 01:00:18,875 Quiero que lo leas. 818 01:00:20,416 --> 01:00:22,332 Sé de qué se trata. 819 01:00:22,333 --> 01:00:23,000 No todo. 820 01:00:27,125 --> 01:00:28,208 Necesito que me ayudes. 821 01:00:30,541 --> 01:00:31,333 ¿Por favor? 822 01:00:42,666 --> 01:00:43,208 ¿Qué ocurre? 823 01:00:44,583 --> 01:00:45,707 Nada. 824 01:00:45,708 --> 01:00:46,458 ¿Por favor? 825 01:00:48,333 --> 01:00:49,125 Me reuní con él. 826 01:00:50,375 --> 01:00:51,540 ¿Por qué? 827 01:00:51,541 --> 01:00:52,457 Para terminarlo. 828 01:00:52,458 --> 01:00:53,250 ¿Acaso tú? 829 01:00:55,458 --> 01:00:56,208 ¿Qué pasó? 830 01:00:59,958 --> 01:01:02,249 Hablamos. Leí su libro. 831 01:01:02,250 --> 01:01:04,832 el quiere que le ayude él se deshaga de Laura. 832 01:01:04,833 --> 01:01:07,208 ¡Eso es una locura! ¡Ve a la policía! 833 01:01:08,166 --> 01:01:08,957 No lo dice en serio. 834 01:01:08,958 --> 01:01:10,041 ¿Y si lo hace? 835 01:01:11,791 --> 01:01:13,665 No va a pasar nada. 836 01:01:13,666 --> 01:01:14,832 Katie, si no lo haces hablar con la policia, 837 01:01:14,833 --> 01:01:16,332 habla con alguien por favor! 838 01:01:16,333 --> 01:01:18,415 ¡Soy! 839 01:01:18,416 --> 01:01:20,666 ¡Tú! 840 01:01:22,291 --> 01:01:23,041 ¿Entonces? 841 01:01:23,875 --> 01:01:25,083 Fue algo bastante aterrador. 842 01:01:26,250 --> 01:01:27,665 ¿Cómo qué? 843 01:01:27,666 --> 01:01:29,083 Como, un montón de se trataba de mí. 844 01:01:30,916 --> 01:01:32,332 ¿Tu aventura? 845 01:01:32,333 --> 01:01:33,749 Y Laura. 846 01:01:33,750 --> 01:01:35,624 ¿Qué dijo? 847 01:01:35,625 --> 01:01:38,125 ¿Cómo iba a asesinarla? consigue el dinero y cásate conmigo. 848 01:01:41,625 --> 01:01:43,916 Bueno, Katie, eso es sólo la evidencia que necesitamos. 849 01:01:45,583 --> 01:01:46,624 ¿Dónde está? 850 01:01:46,625 --> 01:01:48,957 ♪ Bolsillo lleno de ramilletes 851 01:01:49,833 --> 01:01:52,915 ♪ Cenizas, cenizas 852 01:01:52,916 --> 01:01:55,374 ♪ Todos caemos 853 01:01:55,375 --> 01:01:57,458 Ella se está adaptando muy bien ahora. 854 01:02:00,708 --> 01:02:03,041 Finalmente empezando a Piensa en mí como familia. 855 01:02:05,708 --> 01:02:07,874 ♪ suena alrededor 856 01:02:07,875 --> 01:02:08,708 No lo hagas. 857 01:02:11,125 --> 01:02:12,000 Fascinante. 858 01:02:13,500 --> 01:02:15,708 Puntos de vista opuestos por lo que vi antes. 859 01:02:22,166 --> 01:02:25,166 no has estado devolviendo mis llamadas. 860 01:02:29,000 --> 01:02:29,957 ♪ Anillo alrededor del color de rosa 861 01:02:29,958 --> 01:02:33,624 ¿Ya leíste el libro? 862 01:02:33,625 --> 01:02:34,416 ¿Acaso tú? 863 01:02:36,041 --> 01:02:37,249 Sí. 864 01:02:37,250 --> 01:02:38,833 ¿Qué opinas? 865 01:02:42,458 --> 01:02:44,374 voy a un firmando este fin de semana. 866 01:02:44,375 --> 01:02:45,458 Ahí es cuando será. 867 01:02:48,166 --> 01:02:51,499 Katie, necesito que lo hagas sé parte de esto. 868 01:02:51,500 --> 01:02:55,000 Se enterarán de nosotros. Ellos lo resolverán. 869 01:02:56,541 --> 01:02:57,541 No, no lo harán, cariño. 870 01:02:59,375 --> 01:03:00,333 Eres solo mi alumno. 871 01:03:03,875 --> 01:03:04,958 ¿Qué significa eso? 872 01:03:06,291 --> 01:03:09,915 Significa que si le dices alguien sobre esto, 873 01:03:09,916 --> 01:03:11,041 No te van a creer. 874 01:03:12,791 --> 01:03:16,333 Si nadie nos viera nunca, ¿lo haríamos? ¿Alguna vez estamos realmente juntos? 875 01:03:22,500 --> 01:03:23,250 Ay dios mío. 876 01:03:42,541 --> 01:03:43,208 ¿Quién está aquí? 877 01:03:47,750 --> 01:03:48,541 ¡Dios mío! 878 01:04:07,208 --> 01:04:08,374 Bueno. 879 01:04:08,375 --> 01:04:09,166 Oh dios. 880 01:04:15,750 --> 01:04:17,083 ¿Dónde están las cartas? 881 01:04:19,458 --> 01:04:21,041 ¿Dónde están las cartas? 882 01:04:39,541 --> 01:04:41,000 ¿tú reportar el robo? 883 01:04:44,500 --> 01:04:45,041 No. 884 01:04:47,375 --> 01:04:48,416 ¿Lo consiguió todo? 885 01:04:49,500 --> 01:04:50,458 Excepto una foto. 886 01:04:51,458 --> 01:04:52,250 ¿Dónde está? 887 01:04:53,500 --> 01:04:58,290 Lo escondí. 888 01:05:18,625 --> 01:05:19,583 Lo siento, cariño. 889 01:05:21,958 --> 01:05:23,041 Lo siento, cariño. 890 01:05:27,208 --> 01:05:30,041 Entonces, este es tu primer matrimonio? 891 01:05:32,666 --> 01:05:34,082 Mi tercero. 892 01:05:34,083 --> 01:05:34,875 ¿En serio? 893 01:05:37,500 --> 01:05:38,291 ¿Cuánto tiempo? 894 01:05:39,875 --> 01:05:42,540 Cinco años, cinco grandes años. 895 01:05:42,541 --> 01:05:43,957 No como los demás, ¿eh? 896 01:05:43,958 --> 01:05:45,166 Ni siquiera cerca. 897 01:05:46,375 --> 01:05:47,708 ¿Qué haces? ¿Crees que sigue yendo mal? 898 01:05:48,666 --> 01:05:50,499 ¿Qué quieres decir? 899 01:05:50,500 --> 01:05:52,374 Tu promedio de bateo No muy bien, hombre. 900 01:05:52,375 --> 01:05:54,124 Quizás no, pero la amo. 901 01:05:54,125 --> 01:05:55,750 Sí, qué pena que ella No puedo verificar eso. 902 01:05:57,416 --> 01:05:58,665 Quizás esto fue un poco más fácil 903 01:05:58,666 --> 01:06:00,374 que dividirlo todo ese bien común. 904 01:06:00,375 --> 01:06:01,333 ¡Vete al infierno! 905 01:06:02,916 --> 01:06:03,832 Cuéntanos qué pasó. 906 01:06:03,833 --> 01:06:04,790 ¡No pasó nada! 907 01:06:04,791 --> 01:06:05,999 Dijiste que lo sentías. ¿Por qué? 908 01:06:06,000 --> 01:06:07,290 ¿Qué le hiciste, Richard? 909 01:06:07,291 --> 01:06:08,665 ¿Por qué lo sientes tanto? 910 01:06:08,666 --> 01:06:09,832 ¿Por qué lo sientes tanto? 911 01:06:09,833 --> 01:06:11,458 ¡Porque no la protegí! 912 01:06:13,708 --> 01:06:17,041 Supongo que no pensé había algún peligro. 913 01:06:33,166 --> 01:06:33,958 Necesito más. 914 01:06:36,708 --> 01:06:38,374 Vamos, Katie, yo Necesita más evidencia, 915 01:06:38,375 --> 01:06:41,415 algo que prueba la dos de ustedes estaban juntos. 916 01:06:41,416 --> 01:06:42,332 ¿Cómo qué? 917 01:06:42,333 --> 01:06:43,540 Cualquier cosa. 918 01:06:43,541 --> 01:06:45,000 ¿Qué tal algo que te dijo? 919 01:06:49,291 --> 01:06:50,000 Vamos, Katie. 920 01:06:51,791 --> 01:06:54,290 Eras su amante. el dijo Eres sus secretos, ¿verdad? 921 01:06:54,291 --> 01:06:55,082 Sí. 922 01:06:55,083 --> 01:06:56,041 Bueno, dime uno. 923 01:06:58,541 --> 01:06:59,916 No podían tener hijos. 924 01:07:01,125 --> 01:07:02,040 ¿Por qué no? 925 01:07:02,041 --> 01:07:03,457 Laura tuvo menopausia precoz, 926 01:07:03,458 --> 01:07:06,083 y pensó que tal vez conmigo, ¿sabes? 927 01:07:07,333 --> 01:07:09,374 Bien, bien, todo. cierto, muy bueno. 928 01:07:09,375 --> 01:07:10,166 Necesito más. 929 01:07:29,541 --> 01:07:31,582 Es tan lindo, ¿eh? 930 01:07:31,583 --> 01:07:33,208 Sí, querido. 931 01:07:53,750 --> 01:07:54,958 Hola Laura. 932 01:07:56,416 --> 01:07:57,583 Lo siento, ¿te conozco? 933 01:07:59,250 --> 01:08:00,958 Oh, desde la acera por la tienda de bebés. 934 01:08:02,833 --> 01:08:03,791 ¿Cómo supiste mi nombre? 935 01:08:05,625 --> 01:08:07,833 he estado teniendo un romance con su marido. 936 01:08:09,250 --> 01:08:12,166 Soy Katie Griffin, una de los estudiantes de Richard. 937 01:08:16,791 --> 01:08:18,416 Has llamado al casa, ¿no? 938 01:08:19,958 --> 01:08:21,208 Tienes que dejar a Richard. 939 01:08:23,041 --> 01:08:25,082 Pensé que tal vez éramos encaminado en esa dirección. 940 01:08:25,083 --> 01:08:26,790 Lo digo en serio. 941 01:08:26,791 --> 01:08:28,999 Esto es por su propia seguridad. 942 01:08:29,000 --> 01:08:30,624 Oh, me estás diciendo ¿Esto por mi propio bien? 943 01:08:30,625 --> 01:08:31,416 ¡Sí! 944 01:08:32,500 --> 01:08:34,291 Richard está planeando hacerte daño. 945 01:08:35,458 --> 01:08:36,000 ¿Sabes que? 946 01:08:37,500 --> 01:08:39,165 Muchas gracias por tu preocupación, 947 01:08:39,166 --> 01:08:40,999 pero me temo que estamos voy a tener que terminar 948 01:08:41,000 --> 01:08:43,124 esta deliciosa discusión. 949 01:08:43,125 --> 01:08:44,415 ¡Escúchame! 950 01:08:44,416 --> 01:08:46,249 ¡Tienes que alejarte de él! 951 01:08:46,250 --> 01:08:47,999 Ya sabes, Richard me contó todo sobre ti. 952 01:08:48,000 --> 01:08:49,833 Puedo ver que tenía razón. 953 01:09:01,333 --> 01:09:02,332 ¿Hola? 954 01:09:02,333 --> 01:09:03,250 Es Richard Mannhart. 955 01:09:05,541 --> 01:09:07,290 ¿Qué diablos estás haciendo? 956 01:09:07,291 --> 01:09:08,499 Tuve que advertirle. 957 01:09:08,500 --> 01:09:10,957 ¿Cómo te atreves a decir? esas cosas a mi esposa! 958 01:09:10,958 --> 01:09:12,249 ¡Esto ha ido demasiado lejos! 959 01:09:12,250 --> 01:09:13,915 Ahora, nunca lo estarás volver a hablar con ella, 960 01:09:13,916 --> 01:09:15,457 ni molestarnos de ninguna manera! 961 01:09:15,458 --> 01:09:16,125 ¿Está eso claro? 962 01:09:19,875 --> 01:09:20,666 ¿Me oyes? 963 01:09:23,083 --> 01:09:24,540 Sí. 964 01:09:24,541 --> 01:09:26,291 Prométeme que este es el final. 965 01:09:39,166 --> 01:09:41,875 Bien, veamos, ¿qué más? 966 01:09:43,416 --> 01:09:44,915 ¿Qué otra cosa? 967 01:09:44,916 --> 01:09:46,249 Uh, quiero asegurarme obtienes ese papel 968 01:09:46,250 --> 01:09:48,083 terminado esta semana, porque tenemos, um, 969 01:09:49,875 --> 01:09:54,374 Creo que queda una sesión o Dos sesiones, supongo que sí. 970 01:09:54,375 --> 01:09:57,040 Sea lo que sea, sólo consigue Estará listo para la próxima semana, ¿vale? 971 01:09:57,041 --> 01:09:58,541 te veré la próxima semana. Vamos. 972 01:10:07,416 --> 01:10:08,207 Ricardo. 973 01:10:08,208 --> 01:10:09,749 ¿Qué? 974 01:10:09,750 --> 01:10:11,374 ¿Qué deseas? 975 01:10:11,375 --> 01:10:12,457 - ¿Podemos hablar? - Katie, ¿no? 976 01:10:12,458 --> 01:10:14,165 hecho lo suficiente? 977 01:10:14,166 --> 01:10:15,957 Pensé que lo había dejado claro tu que no te quiero 978 01:10:15,958 --> 01:10:18,540 molestándome a mí o a mi esposa nunca más! 979 01:10:18,541 --> 01:10:20,290 ¿Qué? 980 01:10:20,291 --> 01:10:21,415 Ahora eres mi alumno. ¡Katie, eso es todo! 981 01:10:21,416 --> 01:10:23,333 ¡Detén esta loca obsesión! 982 01:10:37,291 --> 01:10:40,707 Fue así estaba en su manuscrito. 983 01:10:40,708 --> 01:10:44,208 Bueno, ante un jurado, podrías ser tan culpable como él. 984 01:10:45,750 --> 01:10:47,040 No me crees, ¿verdad? 985 01:10:47,041 --> 01:10:48,790 Oh, ese no es el El problema aquí, Katie. 986 01:10:48,791 --> 01:10:50,457 Mira, revisa su auto. 987 01:10:50,458 --> 01:10:52,041 Sé que le hizo algo. 988 01:10:53,458 --> 01:10:54,375 Estamos trabajando en ello. 989 01:10:55,875 --> 01:10:57,208 tendremos un responder más tarde hoy. 990 01:10:58,666 --> 01:11:00,624 ¿Por qué nunca viniste? a la policía antes? 991 01:11:00,625 --> 01:11:02,082 Te dije. 992 01:11:02,083 --> 01:11:03,040 Dime otra vez. 993 01:11:04,666 --> 01:11:06,083 ¿Por qué creerías? ¿Yo cuando nadie más lo haría? 994 01:11:07,291 --> 01:11:10,291 ¿Hay alguien? en absoluto, cualquiera, 995 01:11:11,833 --> 01:11:13,708 ¿Quién puede verificar qué? me has estado diciendo? 996 01:11:15,333 --> 01:11:16,125 yo no, 997 01:11:18,125 --> 01:11:18,916 ¡No lo sé! 998 01:11:24,375 --> 01:11:25,125 Vamos. 999 01:11:26,375 --> 01:11:28,624 Brenda, mi amiga Brenda. 1000 01:11:28,625 --> 01:11:30,208 Brenda Slagel. 1001 01:11:31,625 --> 01:11:33,207 ¿Nombre y dirección? 1002 01:11:33,208 --> 01:11:34,415 Sí. 1003 01:11:34,416 --> 01:11:35,332 ¿Dirección o número de teléfono? 1004 01:11:35,333 --> 01:11:36,540 Sí. 1005 01:11:36,541 --> 01:11:37,999 Brenda. 1006 01:11:38,000 --> 01:11:40,375 Brenda Slagel, ella puede, ella puede verificarlo. 1007 01:11:42,208 --> 01:11:43,040 Bueno. 1008 01:11:52,000 --> 01:11:54,916 Lo siento señor papeles necesarios. 1009 01:11:58,458 --> 01:12:00,333 ¿Alguna vez pensaste realmente ¿llegaría a esto? 1010 01:12:04,541 --> 01:12:05,875 ¿Te arrepientes de algo, Richard? 1011 01:12:07,791 --> 01:12:08,500 ¿Qué quieres decir? 1012 01:12:09,791 --> 01:12:11,166 Bueno, siempre hay arrepentimientos. 1013 01:12:12,375 --> 01:12:13,499 No tuviste hijos, ¿verdad? 1014 01:12:13,500 --> 01:12:14,750 ¿Tu esposa tuvo un problema? 1015 01:12:16,458 --> 01:12:18,582 ¿Cómo supiste eso? 1016 01:12:18,583 --> 01:12:19,958 Katie le dijo al detective Lansing. 1017 01:12:20,791 --> 01:12:22,000 ¿Cómo sabría eso? 1018 01:12:23,666 --> 01:12:25,415 No mencionaste Lo hiciste en clase, ¿verdad? 1019 01:12:25,416 --> 01:12:26,457 - No. - ¿Disculpe? 1020 01:12:26,458 --> 01:12:28,207 ¡No, no lo hice! 1021 01:12:28,208 --> 01:12:29,082 Entonces ¿cómo lo supo? 1022 01:12:29,083 --> 01:12:30,707 No sé. 1023 01:12:30,708 --> 01:12:32,790 ¡Ella lo descubrió! ella es ¡Tengo una bola de cristal! 1024 01:12:32,791 --> 01:12:33,790 ¡Es una bruja! 1025 01:12:33,791 --> 01:12:35,915 ¿Cómo diablos lo sé? 1026 01:13:13,666 --> 01:13:14,458 ¿Ricardo? 1027 01:13:17,583 --> 01:13:18,375 ¿Ricardo? 1028 01:13:44,875 --> 01:13:48,457 Todo estará bien. 1029 01:13:48,458 --> 01:13:49,000 Relajarse. 1030 01:13:50,666 --> 01:13:52,957 Nadie puede vernos. 1031 01:13:52,958 --> 01:13:54,083 Somos invisibles. 1032 01:14:37,625 --> 01:14:40,791 ¿Por qué son ¿Me estás diciendo esto? 1033 01:14:50,958 --> 01:14:52,708 Porque eres el Sólo uno puedo decir. 1034 01:14:55,916 --> 01:14:56,708 Está bien. 1035 01:14:59,541 --> 01:15:02,125 Bueno, hombre, parece que podemos Regresa a la estación. 1036 01:15:03,875 --> 01:15:05,749 Richard, las cosas están va a ser un poco diferente 1037 01:15:05,750 --> 01:15:06,708 cuando volvamos allí. 1038 01:15:08,166 --> 01:15:09,582 Tienen a Katie La declaración de Griffin, 1039 01:15:09,583 --> 01:15:10,915 y probablemente van a quiero ponerte bajo custodia 1040 01:15:10,916 --> 01:15:13,374 antes de que hagan cualquier otra cosa. 1041 01:15:13,375 --> 01:15:14,874 ¿Quieres decir arrestarme? 1042 01:15:14,875 --> 01:15:16,457 Sí. 1043 01:15:16,458 --> 01:15:18,082 Así que ahora podría ser un buen momento para ti 1044 01:15:18,083 --> 01:15:21,124 para intentar recordar cualquier cosa que lo has olvidado. 1045 01:15:21,125 --> 01:15:22,000 No hay nada. 1046 01:15:23,333 --> 01:15:25,499 Mira, hombre, estás azotado, ¿eh? 1047 01:15:25,500 --> 01:15:26,291 Estoy azotado. 1048 01:15:27,333 --> 01:15:29,041 Tu nuevo libro, ¿de qué trata? 1049 01:15:30,708 --> 01:15:33,999 Es un misterio de asesinato sobre un hombre que mata a su esposa. 1050 01:15:34,000 --> 01:15:36,582 Sí, eso es lo que Escribo, misterios. 1051 01:15:36,583 --> 01:15:38,749 Es algo así como lo que Katie dice que sí. 1052 01:15:38,750 --> 01:15:40,999 No, es ficción. 1053 01:15:41,000 --> 01:15:42,208 ¿Oh sí? 1054 01:15:44,041 --> 01:15:45,624 ¿Crees que realmente pondría en el libro algo que hice 1055 01:15:45,625 --> 01:15:47,457 o iba a hacer? 1056 01:15:47,458 --> 01:15:49,207 ¿tú tener alguna prueba en absoluto 1057 01:15:49,208 --> 01:15:50,665 para verificar tu historia? 1058 01:15:50,666 --> 01:15:52,124 ¿Cómo puedo probar algo? eso no paso? 1059 01:15:52,125 --> 01:15:53,666 ven ¡Vamos, piensa, Richard! 1060 01:15:56,083 --> 01:15:59,707 Oh, yo no lo sé, no lo sé. 1061 01:15:59,708 --> 01:16:01,000 Mi, mi clase, um. 1062 01:16:02,916 --> 01:16:05,082 Le grité de frente de toda la clase, 1063 01:16:05,083 --> 01:16:06,332 Le dije que estaba loca. 1064 01:16:06,333 --> 01:16:07,332 Pregúntales eso. 1065 01:16:07,333 --> 01:16:08,125 Bueno. 1066 01:16:09,958 --> 01:16:12,290 Ahora, sobre otros asuntos. 1067 01:16:12,291 --> 01:16:13,749 Esto no fue un asunto. 1068 01:16:13,750 --> 01:16:17,207 Esto fue una aberración, un engaño. 1069 01:16:17,208 --> 01:16:18,332 Bueno, ¿lo hizo? este tipo de engaño 1070 01:16:18,333 --> 01:16:20,832 alguna vez te ha pasado antes, profesor? 1071 01:16:20,833 --> 01:16:23,790 un hombre bien parecido como tú, habla bien. 1072 01:16:23,791 --> 01:16:25,874 Apuesto a que están tirando ellos mismos hacia ti todo el tiempo. 1073 01:16:25,875 --> 01:16:27,082 No podría ser la razón 1074 01:16:27,083 --> 01:16:27,540 estás en el número de esposa tres, ¿podría ser así? 1075 01:16:27,541 --> 01:16:28,832 No, yo- 1076 01:16:28,833 --> 01:16:30,000 ha sucedido antes, ¿no? 1077 01:16:31,833 --> 01:16:34,665 Si nos mientes ahora, Richard, no quedará bien. 1078 01:16:34,666 --> 01:16:35,457 No estoy mintiendo. 1079 01:16:35,458 --> 01:16:37,040 Es fácil de comprobar. 1080 01:16:37,041 --> 01:16:38,499 Ahora, ha sucedido antes, ¿no? 1081 01:16:38,500 --> 01:16:39,665 Es uno de los ventajas del trabajo. 1082 01:16:39,666 --> 01:16:40,707 No. 1083 01:16:40,708 --> 01:16:41,707 No seas estúpido, hombre. 1084 01:16:41,708 --> 01:16:42,875 Esto es estúpido. 1085 01:16:44,416 --> 01:16:47,125 Mira, no es gran cosa, 1086 01:16:48,541 --> 01:16:50,083 pero lo es si mientes al respecto. 1087 01:16:53,125 --> 01:16:54,874 Sabían que estaba casado. 1088 01:16:54,875 --> 01:16:56,125 Nunca fue gran cosa. 1089 01:16:58,166 --> 01:16:59,749 Pero esto de Katie, esta cosa de Katie, 1090 01:16:59,750 --> 01:17:01,166 no es uno de ellos, Te lo juro. 1091 01:17:09,041 --> 01:17:10,208 ¿Laura era estudiante? 1092 01:17:12,041 --> 01:17:14,208 ¿Estabas en la esposa número dos? cuando ella tomó tu clase? 1093 01:17:23,125 --> 01:17:25,500 Puede que haya sido un poco apresuradamente al rechazar el consejo. 1094 01:17:33,958 --> 01:17:35,957 Fuiste con Brenda. 1095 01:17:35,958 --> 01:17:36,833 Fuiste con Laura. 1096 01:17:38,250 --> 01:17:39,333 Pero nunca viniste a nosotros. 1097 01:17:40,791 --> 01:17:42,790 te conocí no me creería. 1098 01:17:42,791 --> 01:17:44,000 Brenda lo hizo. 1099 01:17:45,208 --> 01:17:46,500 ¿Te das cuenta de cómo ¿Esto se ve mal? 1100 01:17:48,250 --> 01:17:50,540 No pensé que él fuera voy a seguir adelante con esto. 1101 01:17:50,541 --> 01:17:51,833 entonces ¿Por qué fuiste con Laura? 1102 01:17:54,666 --> 01:17:56,041 Me di cuenta de que estaba equivocado. 1103 01:17:57,250 --> 01:17:58,375 Entonces ¿por qué no vienes a nosotros? 1104 01:17:59,625 --> 01:18:00,875 No sé. 1105 01:18:04,416 --> 01:18:05,041 Tal vez, 1106 01:18:08,125 --> 01:18:11,290 tal vez lo estabas esperando que lo hiciera. 1107 01:18:11,291 --> 01:18:12,083 ¡No! 1108 01:18:13,333 --> 01:18:14,125 No. 1109 01:18:16,000 --> 01:18:18,165 uno de nuestros hombres Hablé con Brenda. 1110 01:18:18,166 --> 01:18:19,332 ¿Y? 1111 01:18:19,333 --> 01:18:21,207 Ella verifica tu historia. 1112 01:18:21,208 --> 01:18:22,957 ¿Verás? 1113 01:18:22,958 --> 01:18:24,125 hay solo un problema. 1114 01:18:25,916 --> 01:18:27,749 Ella nunca te vio con Richard. 1115 01:18:27,750 --> 01:18:29,624 Nunca dije que lo hiciera. 1116 01:18:29,625 --> 01:18:32,290 Nadie puede corroborar tu declaración. 1117 01:18:32,291 --> 01:18:34,833 El queria que fuera asi para que nadie me creyera! 1118 01:18:39,625 --> 01:18:40,833 Necesito más, Katie. 1119 01:18:43,000 --> 01:18:44,665 Él te dijo que la mataría. 1120 01:18:44,666 --> 01:18:46,499 ¿Qué más dijo? 1121 01:18:46,500 --> 01:18:47,041 Nada. 1122 01:18:48,083 --> 01:18:49,332 Eso es todo lo que sabía. 1123 01:18:49,333 --> 01:18:51,041 Sabía cuando iba a hazlo y listo. 1124 01:18:53,541 --> 01:18:54,874 Eso es todo. 1125 01:19:07,583 --> 01:19:10,207 ♪ Bolsillo lleno de ramilletes 1126 01:19:10,208 --> 01:19:12,624 ♪ Cenizas -¿Katie? 1127 01:19:12,625 --> 01:19:13,874 ¿Qué? 1128 01:19:13,875 --> 01:19:15,165 ¿No vas a ir? para levantar el teléfono? 1129 01:19:18,041 --> 01:19:21,416 ♪ Cenizas, todos caemos 1130 01:19:24,541 --> 01:19:27,665 Hola cariño, Sólo pensé en saludar. 1131 01:19:27,666 --> 01:19:28,666 Estoy en camino. 1132 01:19:29,708 --> 01:19:30,500 ¿A donde? 1133 01:19:31,916 --> 01:19:33,790 solo como hablamos. 1134 01:19:33,791 --> 01:19:36,124 Ricardo, no. 1135 01:19:36,125 --> 01:19:38,540 Está arreglado, todo está listo. 1136 01:19:38,541 --> 01:19:39,333 Por favor no lo hagas. 1137 01:19:40,791 --> 01:19:42,499 llamaré usted cuando regrese. 1138 01:19:42,500 --> 01:19:44,749 No puedo dejar que hagas esto. 1139 01:19:44,750 --> 01:19:45,957 ¿Hacer lo? 1140 01:20:58,333 --> 01:20:59,125 Bueno. 1141 01:21:06,583 --> 01:21:07,915 Dios, es el auto. 1142 01:21:07,916 --> 01:21:08,708 Dios. 1143 01:21:15,541 --> 01:21:16,291 ¡Volcar! 1144 01:21:25,083 --> 01:21:27,083 ¿Qué diablos estás haciendo? 1145 01:21:28,833 --> 01:21:29,833 ¡Volcar! 1146 01:21:36,625 --> 01:21:39,040 ¿Qué estás haciendo? 1147 01:21:41,375 --> 01:21:42,165 ¡Jalar! 1148 01:21:43,791 --> 01:21:45,374 ¿Qué estás haciendo? 1149 01:21:45,375 --> 01:21:47,832 Jesús, nos vas a atrapar... 1150 01:21:47,833 --> 01:21:48,583 Dios mío. 1151 01:21:50,166 --> 01:21:51,207 Ay dios mío. 1152 01:21:51,208 --> 01:21:53,749 ¡Volcar! ¡Volcar! 1153 01:22:02,541 --> 01:22:03,707 Jesús. 1154 01:22:03,708 --> 01:22:04,500 ¡Jalar! 1155 01:22:37,750 --> 01:22:38,541 ¡Dios mío! 1156 01:22:51,500 --> 01:22:52,041 ¡Ay dios mío! 1157 01:23:05,541 --> 01:23:07,875 Pones tu vida en peligro tratando de advertirle. 1158 01:23:10,166 --> 01:23:11,458 La mayoría de la gente no haría eso. 1159 01:23:13,583 --> 01:23:14,583 Muéstrame tu anillo otra vez. 1160 01:23:21,250 --> 01:23:22,166 ¿Dónde lo compró? 1161 01:23:23,625 --> 01:23:24,416 No sé. 1162 01:23:26,666 --> 01:23:27,208 ¿Es de Laura? 1163 01:23:29,083 --> 01:23:30,958 ¿Lo tomaste cuando ¿Estabas en su casa? 1164 01:23:32,250 --> 01:23:33,707 No. 1165 01:23:33,708 --> 01:23:35,333 ¿Entraste en ¿La casa de Ricardo? 1166 01:23:36,583 --> 01:23:37,375 No. 1167 01:23:39,875 --> 01:23:41,457 ¿Qué pasa con el ¿Libro autografiado que te regaló? 1168 01:23:41,458 --> 01:23:44,249 Lo tomó cuando irrumpió en mi casa! 1169 01:23:44,250 --> 01:23:46,082 ¿Qué pasa con el carta? ¿Las fotos? 1170 01:23:46,083 --> 01:23:47,540 Excepto el. 1171 01:23:47,541 --> 01:23:48,625 Bien, ¿dónde está? 1172 01:23:50,333 --> 01:23:52,541 Te dije. Lo escondí. 1173 01:23:54,041 --> 01:23:56,165 La querías por completo Por cierto, ¿no? 1174 01:23:56,166 --> 01:23:57,749 Querías a Richard ¿Todo para ti? 1175 01:23:57,750 --> 01:23:59,790 Eso no es cierto. 1176 01:23:59,791 --> 01:24:01,415 Eres un estudiante enamorado 1177 01:24:01,416 --> 01:24:02,832 Enamorado de tu maestro. 1178 01:24:02,833 --> 01:24:04,832 ¡No, basta! ¡No digas eso! 1179 01:24:04,833 --> 01:24:06,083 Tenías el motivo. 1180 01:24:07,583 --> 01:24:09,207 Tuviste una historia de acosarlos. 1181 01:24:09,208 --> 01:24:11,000 Te dije que no lo harías créeme! ¡Te dije! 1182 01:24:12,208 --> 01:24:14,082 no tienes uno fragmento de evidencia 1183 01:24:14,083 --> 01:24:16,208 alguna vez tuviste una aventura con Richard Mannhart. 1184 01:24:21,833 --> 01:24:23,208 Sí. 1185 01:24:24,750 --> 01:24:26,875 Bueno, entonces, ¿qué es ¿Eso, Katie? Dime. 1186 01:24:28,500 --> 01:24:29,041 Muéstrame. 1187 01:24:31,666 --> 01:24:33,457 Vamos, Katie, muéstramelo. 1188 01:24:41,375 --> 01:24:43,624 voy de casa al trabajo y de regreso. 1189 01:24:44,750 --> 01:24:46,125 ¡Muéstrame! ¡Muéstrame! 1190 01:24:49,208 --> 01:24:50,749 Muéstrame. 1191 01:24:50,750 --> 01:24:52,041 Vamos, muéstramelo, Katie. 1192 01:24:58,125 --> 01:25:00,083 el textura, incluso el olor. 1193 01:25:09,125 --> 01:25:11,707 ¿Es ese el guante? ¿Se fue en tu habitación? 1194 01:25:11,708 --> 01:25:12,415 ¿Esa es tu prueba? 1195 01:25:12,416 --> 01:25:13,208 No. 1196 01:25:24,833 --> 01:25:27,625 eso fue lo mas feliz día de mi vida. 1197 01:25:42,250 --> 01:25:43,874 ¿Escritorio? 1198 01:25:43,875 --> 01:25:46,083 ¿Le preguntarías a Jackson? ¿Para venir aquí por favor? 1199 01:25:52,666 --> 01:25:54,166 Has sido de gran ayuda, Katie. 1200 01:25:55,583 --> 01:25:56,125 Gracias. 1201 01:26:04,541 --> 01:26:06,375 ¿Harías esto? mujer joven cómoda? 1202 01:26:07,541 --> 01:26:08,957 ¿Hemos terminado? 1203 01:26:08,958 --> 01:26:10,166 Simplemente ve con ella. 1204 01:26:12,000 --> 01:26:13,790 Bueno, ¿por cuánto tiempo? 1205 01:26:13,791 --> 01:26:15,125 No te preocupes por eso. 1206 01:26:16,458 --> 01:26:17,666 Ella te cuidará bien. 1207 01:26:25,000 --> 01:26:25,875 Gracias. 1208 01:26:39,083 --> 01:26:40,875 Siéntate aquí. 1209 01:26:49,416 --> 01:26:51,583 Lansing, este es Richard Mannhart. 1210 01:26:56,500 --> 01:26:57,250 Lo siento.